SEDEL POLEG in English translation

• sitting next to
• seated next to
• sat next to
• sit next to

Examples of using Sedel poleg in Slovenian and their translations into English

Tisti ki je sedel poleg mene mi nenadoma potisne roko med noge
Suddenly the one who's sitting next to me-- Sticks his hand between my legs--

Težko bi mu bilo biti še dlje sprt z Dolfkom, de bi ta sedel poleg njega.
It would have been an even longer trip if I was sitting next to him.

Na teh večerjah bom ostal le, če bom sedel poleg Doris Kearns Goodwin.
The only way I am staying through one of these dinners is if I'm seated next to Doris Kearns Goodwin.

Pred leti se je profesor biologije BYU John Kauwe na letalu naletel na prvem razredu in se znašel sedel poleg nekdanjega BYU
Several years ago, BYU biology professor John Kauwe got bumped to first class on a flight and found himself sitting next to former BYU

Na dan mature je sedel poleg enega mladeniča, ki je
On graduation day he was sat next to another young man,

Nisem se gužval v letalu in sedel poleg wc-ja, da bi ga čakal na mrazu.
I didn't fly standby and sit next to a toilet for twelve hours to freeze my ass off waiting.

V posteljo ji je prinesel kavo in še sam sedel poleg nje in popil svojo.
She brought him a cup of coffee and sat next to him, drinking a cup herself.

Na katerem je njen mož sedel poleg Theove žene
On which her husband was sitting next to Theo's wife

se pretvarjamo, da je eden od njih je sedel poleg vas vsakič, ko pišete blog post.
then pretend that one of them is sat next to you each time you write a blog post.

Čas je, da spoznate moškega, ki bo sedel poleg mene.
I believe the moment has come for you to meet the man who will sit next to my chair.

Ruski predsednik Vladimir Putin je v četrtek prišel na spomin na dan spomina na holokavst in sedel poleg izraelskega premierja Benjamina Netanjahua.
Russian President Vladimir Putin arrived Thursday for the commemoration of Holocaust Remembrance Day, and sat next to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Vsak tiho častilec zdelo namerno sedel poleg drugega, kot da bi vsak tihi žalosti so otoške ter Nepriopćiv.
Each silent worshipper seemed purposely sitting apart from the other, as if each silent grief were insular and incommunicable.

določene oznake sedel poleg dostopne vsakdanje zbirke,
established labels sit alongside accessible everyday collections,

Mladoporočenca bo sedel poleg svojega očeta, in tysyatsky
The newlywed will sit down next to his father, and tysyatsky

da pridejo in sedel poleg njega, kot je molil.
beckoned him to come and sit beside him as prayed.

je hodil in sedel poleg nje.
where he walks and sits beside her.

prišel iz gostilne in sedel poleg njega.
came out of the inn and sat down beside him.

Ta fantič je prišel in sedel poleg mene in me pogledal ter rekel:"Kdo pa si ti?".
This little bitty thing came in and he sat down next to me and he looked at me and he says,"And who are you?".

Nato Messenger Alahove je prišel in sedel poleg nje in vedro je bila vloženaz njim v katerem je napihnilo nekatere njegove sline in supplicated.
Then, the Messenger of Allah came and sat beside it and a pail was brought to him in which he puffed some of his saliva and supplicated.

Ne zdi se mi tip, ki bi celo noč sedel poleg trezorja in prisluškoval s stetoskopom.
He just doesn't really strike me as the kind of guy who would sit beside a vault all night listening to tumblers through a stethoscope.