SEM JAZ TISTI in English translation

• i'm the one
• i am the one

Examples of using Sem jaz tisti in Slovenian and their translations into English

Hočem, da veste, da sem jaz, da sem jaz tisti, ki vam to počne.
I want you to know that it's me, that I'm the one that's doin' it to you.

Kar pa me najbolj moti je, da sem jaz tisti, ki mora zagovarjati ta stališča v parlamentu.
But what really irritates me is that I'm the one… who has to stand up in Parliament…

boš potreboval prijatelja… potem sem jaz tisti pravi. Ne bom pa ti dajal denarja za droge.
if you need a friend… then i'm that guy, but, uh… i'm not gonna give you any money for drugs.

Nisem jaz tisti, ki je vse pustil tam, kurba.
I'm not the one who went all bitch in there.

Kaj nisem jaz tisti, ki se je spomnil ugrabiti župana?
Ain't I the one that figured to kidnap the mayor?

Nisem jaz tisti, ki ne ve, katerega leta smo..
I'm not the one who can't remember what year it is.

Nisem jaz tisti, ki mislim, da imam vedno prav.
I am not one of those who think we are always right.

Nisem jaz tisti, ki kaže te pokvarjene slike.".
I'm not the one showing all the dirty pictures.".

Bil jaz tisti, ki si je izmislil ta trend.
I'm the one who started that trend.

Nisem jaz tisti, ki je to ugotovil.
I am not the one who discovered this.

No, ja, Nisem jaz tisti, ki je to posnel.
Yeah, well, I'm not the one who filmed it.

Nisem jaz tisti, ki je skoraj zasral vse skupaj?
And I wasn't the one that nearly screwed this whole thing up, was I?

Nisem jaz tisti, ki vadi poljubljanje s plišastim delfinom.
I'm not the one who practices kissing with a stuffed dolphin.

Na srečo sem bil jaz tisti, ki mu je bil najbolj prav.
It was just unfortunate that it was me who was closest to him.

Morda nisem jaz tisti, ki mora narediti korak naprej.
Maybe i'm not the one who needs to step up.

Nisem jaz tisti, ki ubija brez obžalovanja!
I am not the one who murders with no remorse!

Nisem jaz tisti, ki je rekel, da je zaljubljen.
I'm not the one who said he was in love.

Nisem jaz tisti, katerega bršejo.
I ain't the one getting kicked.

Nisem jaz tisti, ki spreminja temo.
I am not the one changing the subject.

Ker bom jaz tisti, ki bo moral to narediti.
Cause I'm the one she would ask to do it.