SEM SE DOTAKNIL in English translation

• i touched

Examples of using Sem se dotaknil in Slovenian and their translations into English

Najprej sem sanjal, da sem se dotaknil enega od dveh uhani, srebrni,
I first dreamed that I touched one of the two earrings,

Med salahom so postala tla, ki sem se jih dotaknil, sveta. Spoznal sem občutek jasnosti in bratstva.
In performing Salah… the ground I touched became holy ground… and I found a feeling of serenity and brotherhood.

sem mislil, da sem se dotaknil strupenega bršljana.
I thought maybe I touched some poison ivy, and that night I went to bed.

Če sem se dotaknil kože na svojem trebuhu, sem začutil svojo hrbtenico, in če sem se dotaknil svoje hrbtenice, sem začutil kožo na mojem trebuhu.
Thus if I touched my belly skin I encountered my backbone and if I touched my backbone I encountered my belly skin.

To mora biti tisto, kar sem videl v svoji viziji, ko sem se dotaknil Zachary.
That must be what I saw in my vision when I touched Zachary.

Če sem se dotaknil kože svojega trebuha, sem naletel na svojo hrbtenico in če sem se dotaknil svoje hrbtenice, sem naletel na svojo kožo s trebuha.
Thus if I touched my belly skin I encountered my backbone, and if I touched my backbone I encountered my belly skin.

sem imel mu nelagodno, zaradi česar kri teči, kjer sem se ga dotaknil z koncih mojih prstov.
causing the blood to run where I touched him with the ends of my fingers.

Spominjam se mnogih, še posebej prvega, kjer sem se dotaknil svojega obraza in videl kri.
I remember many hits, but I specially remember the first one in which I touched my face and saw blood.

Nikoli nisem bil res noren, razen v primerih, ko sem se dotaknil moje srce.".
I was never really insane except upon occasions when my heart was touched.”―.

Nežno sem se dotaknil njenega obraza. Takole.
just sit and touch her face, like this.

To je bila edina stvar v spalnici, ki se je premaknila, ko sem se jo dotaknil. Brez skrbi.
That was the only thing in my bedroom that moved when I touched it.

Ne oklepajte se bolečine in ta bo minila, saj sem se dotaknil korenin vašega trpljenja,
Do not clutch at pain and pain will pass for l have touched the roots of your suffering,

Merim preostalo toploto na kartah, da vidim, katerih sem se dotaknil.
I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched.

Kljub temu sem se letos dotaknil več denarja, kot sem storil kot plačan delavec,
Even so, I touched more money this year than I did as a salaried worker,

Že v prejšnjem postu sem se dotaknil te teme dela v klubu,
Already in the previous post I have touched on this theme, the good energy,

Stari, pravkar si se dotaknil joške od Christie Bonner.
Dude, you just touched Christie Bonner's hoohoo.

Prvič, ko si se dotaknil njene roke.
You said the first time you touched her hand you just knew… instantly.

Pravkar si se dotaknil zveznega agenta.
You just touched a federal agent.

Pravkar si se dotaknil enega od njih.
You touched on one of them.

Skoraj vse česa sem se dotaknila, sem uničila.
We have pretty much ruined everything we have touched.