SI VZAMEMO in English translation

• take
• taking
• took

Examples of using Si vzamemo in Slovenian and their translations into English

Jogo lahko izvajamo kadarkoli, ko si vzamemo 20 minut časa zase.
I can play any instrument if you give me 20 minutes.

Kaj se zgodi, ko si vzamemo čas zase?
What happens when we take our time?

Če si vzamemo čas zase in za svoje najbližje,
If we take the time for ourselves and for our loved ones,

Mnoge nesreče lahko preprečimo, če si vzamemo čas za oceno konjevega okolja
Many accidents can be prevented by taking the time to evaluate your horse's environment

ostalim deležnikom ter si vzamemo čas, da preučimo njihove zahteve,
other stakeholders, and take the time to understand their requests,

Pri unikatnem izdelku si lahko vzamemo več svobode z zapletenim sestavljanjem,
With a unique product, we can take more freedom with complicated assembly,

Pomembno je, da si vzamemo čas zase, obenem pa tudi, da si vzamemo čas
It is equally important that we take time out for ourselves and spend quality time with our families

Trenutki, ko si vzamemo čas za počitek, so redki
The moments when we take time to rest are rare

Osnovno pravilo vsakega odnosa je, najprej si vzamemo dovolj časa,
The basic rule of each relationship is that we first take enough time, without prejudice

V centru SKIN si vzamemo čas za temeljit pogovor o vaših željah
At the SKIN centre, we always take the time to discuss your wishes

Če si vzamemo čas, da razmislimo o tem, kako se počutimo v težkih časih,
If we take the time to reflect on how we feel during difficult times,

bolj pomembno je, da si vzamemo čas za kakovosten počitek, da si ponovno napolnimo baterije.
the more important it is that we take time to rest properly- to recharge our batteries.

Lahko si ga vzamemo do konca leta,
We can take the rest of the year,

na svoj način zagotavlja rast in donosnost, zato si vzamemo čas, da pri iskanju prave rešitve tesno sodelujemo z vami.
of ensuring growth and profitability, so we take the time to work closely with you to find the right solution.

Malce zamujamo, ampak, če koga zanima, si lahko vzamemo nekaj minut.
We are running a little late, but if anyone really wants to know, we could take a few minutes.

Običajno si vzamemo nekaj tednov za povečanje gibljivosti,
Normally, it takes a few weeks to increase flexibility,

Ko si vzamemo čas za sodelovanje z naravo lahko načrtujemo rešitve, ki odgovarjajo na potrebe specifičnih situacij.
By taking time to engage with nature we can design solutions that suit our particular situation.

Ker je tukaj morje tudi najbolj čisto in jasno, si vzamemo trenutek za počitek,
We use the break for refreshment and a jump into the water. Because the sea is clearest here, we take time for snorkeling

Vsako leto, si vzamemo nekaj časa za trenerje, da pridejo sem gor in povejo nekaj o svojih ekipah.
Every year, we like to take a little time for the coaches to come up here to tell us a little about their team.

Popolnoma lahko vidite- jasno je, da nam je bilo namenjeno, da si vzamemo čas.
You can totally see- it's clear that it was meant to be that we take a lot of time off.