SLEPIM IN SLABOVIDNIM in English translation

• blind and visually impaired
• for the blind and partially sighted

Examples of using Slepim in slabovidnim in Slovenian and their translations into English

Kabinsko osebje bo na letalu pred vzletom slepim in slabovidnim potnikom in njihovim skrbnikom dalo posebne napotke glede orientacije na letalu
Blind and visually impaired passengers and their accompanying persons are given a special briefing by cabin crew before take-off for the purposes of orientation

državljanov Republike Slovenije, zato je prilagojen tudi gluhim in naglušnim, slepim in slabovidnim ter nekaterim drugim ranljivim skupinam.
which is why it is adapted to the deaf and hard-of-hearing, the blind and visually impaired and some other vulnerable groups.

tudi Evropska zveza slepih. Na njen predlog so bili v pomoč slepim in slabovidnim pri razlikovanju posameznih bankovcev vključeni štirje elementi.
union was consulted on the design of the banknotes and consequently four features were incorporated into the banknotes to help the blind and visually impaired to distinguish between them.

Združenje UICI FJK v sodelovanju s SCEN želi pomagati slepim in slabovidnim, da se samostojno in hitro gibljejo po Trstu. Slepi se težko premikajo po mestnem območju.
The UICI FVG(Regional Council for the Blind and Visually Impaired) in collaboration with SCEN, wants to help the blind and visually impaired to get independently and quickly around in the city of Trieste.

glasu omogoča slepim in slabovidnim natančno orientacijo
make it possible for the blind and visually impaired to orientate and recognize shapes

Nenaklonjenost Sveta, da vključi jasno zavzemanje za zagotovitev brezplačnih poštnih storitev slepim in slabovidnim v predlog me je pripeljalo do tega, da volim v prid bolj odločilni zavezanosti.
The reluctance of the Council to include a clear commitment to providing a free postal service for the blind and visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.

Gre za inovacijo v svetovnem merilu, ki je plod domačega znanja in pomaga slepim in slabovidnim otrokom pri otipanju sveta, ki nas obdaja preko pravljice o čudežnem potovanju deklice Ade in psička Benija.
The project represents an innovation on a global level which is the result of local knowledge aimed to help blind and partially sighted children feel the world around them through a fairytale about the wonderful journey of a girl called Ada and her dog Beni.

Članek je opis projekta navodila za umetniško posredovanje slepim in slabovidnim z naslovom Zaznavanje kot orodje,
The article presents a project of providing guidelines on art education for the blind and visually impaired, which was entitled Perception as a Tool

glasu omogočajo slepim in slabovidnim natančno orientacijo
make it possible for the blind and visually impaired to orientate and recognize shapes

invalidom na vozičku, slepim in slabovidnim, gluhim in naglušnim
people in wheelchairs, the blind and visually-impaired, the deaf and hearing-impaired

za ta dan je bil zastavljen še en resnejši cilj- pomagati slepim in slabovidnim pri razumevanju vozil in prometa na način,
have been the highlight, but there was a serious goal for the day: helping the blind and otherwise visually impaired gain a greater understanding of vehicles

možnosti za večje črke, vendar je bilo v zunanji oceni poudarjeno, da bi lahko bilo dostopnejše širšemu krogu invalidov, npr. slepim in slabovidnim, gluhim in naglušnim.
the external evaluation pointed out that it could have been designed in an even more accessible way to a wider range of people with disabilities such as blindness and low vision, deafness and hearing loss.

Restavracija se je zaposlila slepim in slabovidnim, restavracija je daleč presegla svojo prvotno človekoljubno predsobje
Set up to offer employment to the blind and partially-sighted, the restaurant has gone far beyond its initial philanthropic premise

deluje v okviru Tehniškega muzeja Slovenije, smo pripravili projekt celostne prilagoditve muzeja slepim in slabovidnim.
colleagues of the Museum of Post and Telecommunications have prepared the project of overall adjustment of the Museum of Post and Telecommunications for blind and visually impaired visitors.

Ustvarili smo prvi slovenski taktilni muzej, ki je v celoti prilagojen slepim in slabovidnim.
Telecommunications have prepared the project of overall adjustment of the Museum of Post and Telecommunications for blind and visually impaired visitors.

Slepi in slabovidni učenci.
Blind and visually impaired students.

Slepih in slabovidnih otrok in..
Blind and visually impaired children and..

Risalnike se uporablja tudi za pisavo slepih in slabovidnih.
Associated Services for the Blind and Visually Impaired.

Tridimenzionalni tloris Slomškovega trga, pripomoček za vodenje slepih in slabovidnih.
Three-dimensional layout of Slomšek Square a tool to guide the blind and visually impaired.

Slepi in slabovidni ravno tako lahko smučajo,
Stupid and weak people are easily led,