SMRT IN DAVKI in English translation

• death and taxes

Examples of using Smrt in davki in Slovenian and their translations into English

njegova pogostnost je bila tako visoka, da je bilo videti, kot da so ošpice"tako neizogibne kot smrt in davki."[8] V ZDA je leto po uvedbi cepiva leta 1963 število primerov ošpic padel od sto tisoč na deset tisoč(glej diagram na desni).
its incidence was so high that infection with measles was felt to be"as inevitable as death and taxes."[8] In the United States, reported cases of measles fell from hundreds of thousands to tens of thousands per year following introduction of the vaccine in 1963(see chart at right).

Smrt in davke.
Death and taxes.

Ne moreš se boriti z občino, smrtjo in davki.
You can't fight city hall, death and taxes.

Poleg smrti in davkov je rojstvo edina gotova stvar v življenju.
Apart from death and taxes, birth is the only certainty in life.

Skrbim glede smrti in davkov že potem, ko sem mrtev.
I'm carrying on about death and taxes even after I'm dead.

Nič ni gotovega razen smrti in davkov, je pred davnimi leti zapisal Benjamin Franklin.
Nothing is certain except death and taxes, Benjamin Franklin once wrote.

Predvajaj Knightfall: Smrti in davkov pomagati protagonisti, obnovite pravosodje tam!
Play Knightfall: Death and Taxes to help the protagonists restore justice there!

Zaveda se, da v življenju ni nič gotovega razen smrti in davkov.
He is aware that nothing in life is certain except death and taxes.

Izognemo se lahko vsemu, razen smrti in davkom«?
Can you Avoid Everything Except Death and Taxes?

Izognemo se lahko vsemu, razen smrti in davkom«.
Tis impossible to be sure of anything except Death and Taxes".

Na svetu ni nič gotovega, razen smrti in davkov.
Nothing is in this world except death and taxes.

V Knightfall: Smrti in davkov tatovi je napadel tega ljubeč nekaj
In Knightfall: Death and Taxes thieves has attacked this loving couple

Na tem svetu ni nič gotovega, razen smrti in davkov, je dejal eden od ustanovnih očetov Združenih držav Amerike,
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes, so said Benjamin Franklin,

Na tem svetu ni nič gotovega, razen smrti in davkov.« Benjamin Franklin(1706- 1790).
Nothing is certain except death and taxes."- Benjamin Franklin(1706-1790).

Ljudje radi govorijo o smrti in davkih. Ko pa je govora o norosti, držijo jezik za zobmi.
People like to talk about death and taxes only when it comes to crazy… they stay hushed up.

Na tem svetu ni nič gotovega, razen smrti in davkov, je dejal eden od ustanovnih očetov Združenih držav Amerike,
In this world nothing can be said to be certain except death and taxes,” said Benjamin Franklin,

Bodite ponudba s seboj- Če obstaja ena stalnica v življenju poleg smrti in davkov, to je stres in bolečine.
If there are two things we can count on in life besides death and taxes, it's stress and pain.

Benjamin Franklin je nekoč dejal, da na tem svetu ni nič zanesljivega razen smrti in davkov.
Benjamin Franklin once wrote that nothing is certain in this world except death and taxes.

Bodite ponudba s seboj- Če obstaja ena stalnica v življenju poleg smrti in davkov, to je stres in bolečine.
Be tender with yourself- If there's one constant in life besides death and taxes, it's stress and pain.

Slišali smo ljudje pravijo,"Nič v življenju je prepričan, vendar smrti in davkov."Eden od priljubljenih raper povedal,"Poskušam premagati življenje, ker ne morem goljufija smrt." Ljudje razumeli,
We have heard people say,“Nothing in life is sure but death and taxes.” One popular rapper said,“I'm trying to beat life cause I can't cheat death.”