TRPLJENJE IN SMRT in English translation

• suffering and death
• passion and death
• the suffering and death

Examples of using Trpljenje in smrt in Slovenian and their translations into English

ste še vedno direktno odgovorni za trpljenje in smrt mnogih piščancev.«.
you are still directly responsible for the suffering and death of many chickens.

Zahteva zavest, da zlo, trpljenje in smrt ne bodo prevladali
It requires the awareness that evil, suffering, and death will not prevail

tako prinesla hudo, trpljenje in smrt na svet.
would thereby bring evil, suffering, and death into the world.

Edini razlog, s katerim vsako leto povzročamo trpljenje in smrt več kot bilijonu živali, je ta, da nam jih je v užitek jesti;
The only justification we have for inflicting suffering and death on 53 billion animals per year is that we get pleasure from eating them;

Kakšno je torej lahko opravičilo za to, da povzročimo trpljenje in smrt 57 milijardam kopenskih
But what is our justification for imposing suffering and death on 58 billion land animals

Niso me izvolili, da bi mirno prenašala trpljenje in smrt ljudstva, medtem ko vaš odbor razpravlja o zasedbi.
I was not elected to watch my people suffer and die… while you discuss this invasion in a committee.

Bolezen povzroča pri prizadetih živalih hudo trpljenje in smrt in ima občuten negativen vpliv na podeželsko gospodarstvo
The disease causes intense suffering and death amongst the affected animals and has a measurable negative impact on the rural economy

Svoje trpljenje in smrt je izročil Očetu v našo korist,
He offered his sufferings and death to his Father on our behalf and for our forgiveness:

Če živali v moralnem smislu sploh kaj veljajo, potem jim zadajati trpljenje in smrt zaradi tako očitno banalnega razloga kot je gurmanski užitek, ne more biti upravičeno.
If animals matter morally at all, imposing suffering and death on them for a reason as transparently frivolous as palate pleasure cannot be justified.

Jezus je v zadnjem letu življenja na zemlji svoje učence večkrat opozoril na to, da ga čakata trpljenje in smrt.
During the last year of his life, Jesus several times warned his disciples about the suffering and death that awaited him.

tičati v tem peklu, opazujoč vse to sovraštvo, bolezni, trpljenje in smrt.
staring with that lonely eye at hate and heartache and suffering and death.

je narobe povzročati nepotrebno trpljenje in smrt živalim.
that it is wrong to inflict unnecessary suffering and death on animals.

smo za milijone ljudi ustvarili nepotrebno trpljenje in smrt.
celiac disease, we create needless suffering and death for millions of Americans.

Načeloma se vsi strinjamo, da je napačno povzročati živalim nepotrebno trpljenje in smrt.
We all agree with the proposition is it wrong to inflict unnecessary suffering and death upon animals.

Mary Kay je ustanovila dobrodelno fundacijo Mary Kay Ash v letu 1996, potem ko je leta 1980 videla trpljenje in smrt njenega moža zaradi raka.
Mary Kay started the Mary Kay Ash Charitable Foundation in 1996 after seeing her most recent husband's suffering and death from cancer in 1980.

Van Gogha je izbral prav zato, ker sta njegovo trpljenje in smrt v temeljih spremenila umetnost.
He chose Van Gogh because his suffering and death changed art fundamentally.

In če so bili mesojedci, trpljenje in smrt sestavni del življenja milijone let pred Adamom,
And if carnivory, suffering and death were, in fact, an inherent part of life for millions of years before Adam,

bomo svoj pogled usmerili na Gospodovo trpljenje in smrt, sprejmimo v svoje srce veličino njegove ljubezni,
while our gaze is fixed on the Lord's passion and death, let us welcome into our hearts the greatness of his love

Skrajnost je misliti, da je moralno sprejemljivo povzročati trpljenje in smrt drugim čutečim bitjem le zato, ker uživamo v okusu živalskih proizvodov
What is extreme is thinking that it is morally acceptable to inflict suffering and death on other sentient creatures simply because we enjoy the taste of animal products

Sveto pismo pravi, da je Kristusovo trpljenje in smrt: a daritev zaveze,
Holy Scripture says that the passion and death of Christ are: