SO NEPOSREDNO in English translation

• are directly
• have directly
• are immediately
• is directly
• be directly
• were directly

Examples of using So neposredno in Slovenian and their translations into English

Vse zgoraj navedene določbe veljajo tudi za programske rešitve, ki se jih lahko prenese ali pa so neposredno ali posredno dostopne na spletni strani Goriškega oljkarskega društva.
All of the above rules also apply to software that can be directly or indirectly accessed or used via the AGGM website.

Osebni podatki so informacije, ki so neposredno ali posredno usmerjene k vaši osebi oz. jih je
Personal information is an information that is directly or indirectly directed towards a person or organization

št. 1308/2013 so neposredno povezani s cilji šolske sheme.
No 1308/2013 shall be directly linked to the objectives of the school scheme.

Mnogi raziskovalci videz akne so neposredno odvisni od narave prehrane
Many researchers the appearance of acne is directly dependent on the nature of nutrition

Socialni in okoljski kriteriji so lahko vključeni v specifikacijo pogodbe, če so neposredno povezani s predmetom pogodbe.
Social and environmental conditions which are put in the specifications for the contract must be directly related to the subject-matter of the contract.

se zberejo že obstoječi dokazi, ki so neposredno na voljo v obliki predmetov,
obtain evidence that already exists and is directly available in the form of objects,

opažanj TMB povabi k sodelovanju tiste članice, ki so neposredno prizadete v sporni zadevi.
the TMB shall invite participation of such Members as may be directly affected by the matter in question.

15 restavracijami in 3 gledališči so neposredno povezani s hotelom.
3 live theaters, is directly connected to the hotel.

Odčitani podatki iz vozlišč in depojev vseh hčerinskih družb podjetja GLS se takoj vnesejo v informacijski sistem podjetja GLS in so neposredno na voljo na spletu.
Scanned data from the hubs and depots of all GLS subsidiaries is immediately fed into the GLS IT system and is directly available online.

obveznosti ali interesi so neposredno prizadeti z odločitvijo.
obligation or interest is directly affected by the decision.

Poleg tega igra pomembno vlogo pri celjenju ran, ki so neposredno povezane s sintezo kolagena(2).
Additionally, it plays a very significant role in repairing wounds, which is directly related to the synthesis of collagen(2).

mogoče pridobiti le dokaze, ki že obstajajo v drugi državi in so neposredno na voljo v obliki dokumentov,
obtain evidence that already exists and is directly available in the form of items,

Stroški mešalnikov se v povprečju gibljejo od 2.000 do 7.000 rubljev in so neposredno odvisni od stopnje funkcionalnosti izdelka in njegove zmogljivosti.
The cost of blenders on average varies from 2,000 to 7,000 rubles and is directly dependent on the level of functionality of the product, as well as its capacity.

osebe, ki so neposredno vpletene v upravno dejavnost lahko vloži zahtevo.
persons being directly concerned by the administrative activity may also file an application.

uporabijo za proizvodnjo holesterola, visoki nivoji slednjega pa so neposredno povezani s srčnimi obolenji.
high levels of cholesterol have since been directly related to heart disease.

Imena so lahko povezana z vašim trenutnim vodnikom ali pa so neposredno sporočilo vaše duše.
These visions or names might be of your current spirit guide, or could directly be a message from your soul.

(k) vsi proizvajalci so neposredno ali posredno odgovorni za prodajo električne energije, ki jo proizvedejo;
(j)all producers shall be directly or indirectly responsible for selling the electricity they generate;

Takšne nervorne so neposredno opazovali pri primatih
Such neurons have been directly observed in primate

So neposredno ali posredno odgovorni za video časovne signale,
They are directly or indirectly responsible for the video timing signals,

in ananas so neposredno povezani s spodbujanjem zdravja oči
and pineapples have been directly connected to boosting eye health