SO PRESENETLJIVO in English translation

• are surprisingly
• are amazingly
• are astonishingly
• is surprisingly
• are strikingly

Examples of using So presenetljivo in Slovenian and their translations into English

In, verjeli ali ne, lahko so presenetljivo hitri!
And believe it or not, they are amazingly growing so fast!

Avtobusi na dolge razdalje so presenetljivo udobni.
The long distance buses are very comfortable.

Avtobusi na dolge razdalje so presenetljivo udobni.
The long-distance buses were very comfortable.

Za tako majhno vrsto so presenetljivo ustvarjalni.
For a lesser species, they are surprisingly creative.

Kreiramo zelo zahtevne izdelke, ki so presenetljivo enostavni za uporabo.
We create complex digital products that are incredibly simple to use.

Prodaja nov iPod video so presenetljivo dobro, ob upoštevanju dejstva, da nobena raziskava, ki je za kupca trga in potreb ali zahtev.
The sales of the new iPod video are surprisingly good, taking into account the fact that no research has been made for the customer market and their needs or requirements.

Možgani žuželk so presenetljivo zapleteni: sodeč po Wikipediji ima navadna muha v možganih 100.000 nevronov
Insect brains are surprisingly complex: according to Wikipedia, there are 100,000 neurons in the brain of a fruit fly,

Stavbe in verske strukture mesta so presenetljivo dobro oblikovana, in peš ogled Almeria je zelo zabavna.
The buildings and religious structures of the city are amazingly well-crafted, and a walking tour of Almeria is great fun.

Pojasnjuje metode hipnoze, ki so presenetljivo podobne sodobnim metodam(indukcija hipnoze s pomočjo svetleče kovinske ploščice).
It explains the methods of hypnosis, which are surprisingly similar to the ones used today(inducing hypnosis using a shiny metal disc).

sklopov oblačil so presenetljivo raznolika.
sets of clothing are astonishingly varied.

Tehnične značilnosti Chevrolet Aveo in Lacetti so presenetljivo podobne, kar pa ni v primeru notranjih dekorjev teh avtomobilov.
The technical characteristics of Chevrolet Aveo and Lacetti are surprisingly similar, which is not the case with the interior decor of these cars.

je nastala kot posledica delta Manavgat River napolnjen z naplavin, so presenetljivo lepa.
which was formed as a result of the Manavgat River delta being filled with alluvia, are strikingly beautiful.

Hoteli in druge namestitve izven parka so presenetljivo omejene in bodo potrebovale nekaj časa na poti.
Hotels and other accommodation outside the park are surprisingly limited and will require some commute time.

Ogrevana tla so presenetljivo učinkovita in vam bodo močno povečala udobje v hladnem vremenu.
The heated floors are surprisingly effective and will greatly increase your comfort in cold weather.

jetni borci so presenetljivo počasni v primerjavi z modeli, namenjenimi prevozu ali izviđanju.
jet fighters are surprisingly slow when compared to models designed for transport or reconnaissance.

Hotelske možnosti v bližini Yosemita so presenetljivo omejene, vendar lahko najdete nekaj dobrih hotelov v bližnjih majhnih mestih.
Hotel options near Yosemite are surprisingly limited, but you can find a few good hotels in the nearby small towns.

In nekateri od teh načinov so presenetljivo preprost, tako da po njih bo enostavno in zelo zdravo.
And some of these ways are surprisingly simple, so following them will be easy and very healthy.

Stavbe pasivnih hiš ne dolgoročno varčujejo samo z denarjem, vendar so presenetljivo cenovno dostopne.
Passive Houses not only save money over the long term, especially in light of rising energy costs, but are surprisingly affordable to begin with.

ptice in druge živali so presenetljivo bogate.
other wildlife are surprisingly abundant.

To je dežela z bogato kulturo in Slovenci so presenetljivo ponosen na to.
It is a country with a rich culture and the Slovenes are surprisingly proud of it.