SO PRIDOBLJENI in English translation

• are obtained
• are derived
• are extracted
• are acquired
• are generated
• are retrieved
• are received
• is collected
• have obtained
• are sourced
• are produced

Examples of using So pridobljeni in Slovenian and their translations into English

Poleg tega vam bodo prinesli koristi sadja ali semena, iz katerega so pridobljeni.
They also offer the benefits of the nuts or seeds they are derived from.

Uporabljal v skladu z Zakonom ter samo za namen, za katerega so pridobljeni.
Obtained lawfully and used only for the purpose for which it was collected.

kako so pridobljeni.
tell you how they are obtained.

Mineralna olja zdi koristno za kožo, vendar pa so pridobljeni iz nafte.
Mineral oils seem beneficial to the skin, but they are derived from petroleum.

Dobri rezultati so pridobljeni z zalivanjem barberry z raztopino sečnine(20-30 g zdravila na 1 vedro vode).
Good results are obtained by watering the barberry with a solution of urea(20-30 g of the drug per 1 bucket of water).

Morebitne gravies ali ekstrakti, ki so pridobljeni iz mesa so visoki tudi v purinov,
Any gravies or extracts that are derived from the meats are also high in purines,

Najboljši rezultati so pridobljeni z gojenjem sadik v šotnih lončkih
The best results are obtained by growing seedlings in peat pots

Svinjski gnoj in neprebavljena krme, ki se odlagajo v greznico so pridobljeni in posušeni stisnite trdno-tekoče ločilo vlage do 70% kot ribje krme.
The pig manure and the undigested feed deposited in the septic tank are extracted and dried by a squeeze solid-liquid separator Moisture content of up to 70% as a fish feed.

Večina aktivnih sestavin v formuli so pridobljeni iz naravnih izvlečkov, kot Licorice,
Many of the active ingredients in our formulas are derived from natural extracts such as Mulberry,

Kot rezultat so pridobljeni kakovostni in zanesljivi izdelki,
As a result, quality and reliable products are obtained, since high-quality natural

Prednosti morju Vital ™ derivatov so pridobljeni iz edinstvene kombinacije Mrtvo morje soli
The advantages of Sea Vital™ products are derived from the unique combination of Dead Sea salts

Članki so pridobljeni z različnimi metodami,
Articles are extracted by various methods,

Produkti so pridobljeni z ekstrakcijo alge»Ascophyllum nodosum«,
The products are obtained by extraction of algae"Ascophyllum nodosum",

Stereotipi posameznikov so pridobljeni iz socialne kaste,
Stereotypes of individuals are acquired from the social caste to which they belong,

Mnogi so pridobljeni iz rastlin ali izoliranih aminokislin, ki jih najdemo v običajnih beljakovinsko bogatih živilih.
Many are derived from plants or isolated amino acids that are found in common protein-rich foods.

Vendar, barvila, ki so pridobljeni iz cvetov in plodov so boljši, saj imajo različne barve, ki se lahko uporabljajo za izdelavo barv zelenjave lase.
However, dyes that are extracted from flowers and fruits are better as they possess different colors that can be used in the making of vegetable hair dyes.

Najdražja vrsta končnega materiala- vezane plošče iz plute- so pridobljeni iz trdnega zrcalnega premaza,
The most expensive type of finishing material- cork plywood- are obtained from a solid mirror coating,

Nekateri socialni statusi so pridobljeni ob rojstvu, drugi pa so namerno doseženi skozi vse življenje.
Some social statuses are acquired at birth, while others are deliberately achieved throughout life.

Business to business vodi so pridobljeni z odhodnih klicev, ki so narejeni na račun poslovanja strank z različnimi podjetji.
Business to Business leads are generated by outbound calls which are made on the behalf of the client business to various businesses.

Nadzira, ali teh oblik zapisa strežnika OLAP so pridobljeni iz strežnika in so prikazani s podatki.
Controls whether the following OLAP server formats are retrieved from the server and are displayed with the data.