SO RAZLOG in English translation

• are the reason
• are a cause
• are grounds
• is why
• are the reasons
• is the reason
• have caused

Examples of using So razlog in Slovenian and their translations into English

V bistvu so razlog za prodajo podjetja.
In fact, it's the reason for selling the company.

Čustva so razlog za vašo finančno luknjo!
Your children are the cause of your financial misery!

So razlog, ZAKAJ nekaj počnemo.
It is the reason why we do something.

In ti lepi trenutki so razlog za veselje.
And that friends, is reason for joy.

Odločitve o ratifikaciji Lizbonske pogodbe so razlog za optimizem.
The decisions on ratification of the Treaty of Lisbon are cause for optimism.

Skrivnosti, ki jih hočeš razkriti, so razlog za to.
And the secrets that you were looking to unearth are the reasons why.

Živalski ugrizi katerih večina je od psov so razlog za 1% obiskov na urgenci v ZDA.
Animal bites, most of which are from dogs, are the reason for 1% of visits to an emergency department in the United States.

FDA je pregledala najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih za določitev, ali nizke koncentracije hlapov živega srebra, povezane z zobni amalgam nadevi so razlog za zaskrbljenost.
The FDA has reviewed the best available scientific evidence to determine whether dental amalgam fillings are a cause for concern.

ampak njene besede so razlog, da sem zdaj srečno poročena.
but her words are the reason I'm now happily married.

Te kršitve so razlog za predajo med državami pogodbenicami,
These infringements are grounds for extradition between the contracting States,

delavnih ljudi, ki spoštujejo tradicijo so razlog vsesplošnega razcveta tega izjemnega naravnega bisera.
hard-working people who respect their tradition, are the reason for the overall flourishing of this extraordinary natural pearl.

FDA je pregledala najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih za določitev, ali nizke koncentracije hlapov živega srebra, povezane z zobni amalgam nadevi so razlog za zaskrbljenost.
FDA(US Food and Drugs Administration) has reviewed the best available scientific evidence to determine whether the low levels of mercury vapor associated with dental amalgam fillings are a cause for concern.

Nastalo je največjei ndustrializirano območje na Japonskem.[5] So razlog za večjo onesnaženost zraka in vode.[1].
The large-scale industrial zones of the coastal Tokyo region have caused significant air and water pollution.[1].

kar je razvidno iz ponavljajočih se dejanj, ki so razlog za pridržanje.
as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest.

kristalno čisto morje so razlog zakaj je kamp Straško odlična izbira za vaš dopust!
crystal clear sea are the reason why camp Straško is the best choice for your vacation!

FDA je pregledala najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih za določitev, ali nizke koncentracije hlapov živega srebra, povezane z zobni amalgam nadevi so razlog za zaskrbljenost.
FDA has reviewed the best available scientific evidence to determine whether the low levels of mercury vapor associated with dental amalgam fillings are a cause for concern.”.

možnost popolne sprostitve so razlog za obisk kraja v katerem koli letnem času.
the opportunity for perfect relaxation are the reasons to visit this place in any season.

Neuspeh pri prilagajanju družbenim normam glede zakonitega obnašanja, kar je razvidno iz ponavljajočih se dejanj, ki so razlog za pridržanje.
Failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest; 2.

in Svečniki so razlog, zakaj morate vedeti o časovnih okvirih.
and candlesticks are the reason why you need to know about time frames.

kršenje pravil varnega smučanja, so razlog za takojšen odvzem vozovnice.
violating rules for safe skiing are grounds for immediate withdrawal of the ski pass.