SO SE POJAVILI PRI in English translation

• occurring in
• were experienced in
• arising on
• occurred in
• developed in

Examples of using So se pojavili pri in Slovenian and their translations into English

Ne pozabite na"skrivnostne" primere, so se pojavili pri nekaterih ruskih telekomunikacijskih satelitov?
Remember the"mysterious" cases, have occurred with some Russian telecommunications satellites?

neprijetnih osebnih podatkov, ki so se pojavili pri iskanju njihovih imen.
embarrassing personal information that popped up in searches of their names.

so morda ali verjetno povezani z zdravljenjem z zdravilom Vidaza, so se pojavili pri 97% bolnikov.
to be possibly or probably related to the administration of Vidaza have occurred in 97% of patients.

Lahko se šteje, da so to prvi zobje, ki so se pojavili pri dojenčkih 3 mesece ali pozneje.
It can be considered that these are the first teeth that have appeared in babies at 3 months or later.

je reševal probleme, ki so se pojavili pri njegovem delu.
intuitions from this state to solve problems arising in his work.

Aleksandra Velikega, čeprav so se pojavili pri zelo različnih časih.
Alexander the Great, although they occurred at very different times.

Neželeni učinki iz podatkov, pridobljenih pri kliničnih preskušanjih(ki so se pojavili pri več kot 2900 bolnikih).
Adverse reactions from clinical trial data(experience in more than 2900 patients).

zmanjšana fetalna masa) so se pojavili pri odmerkih, toksičnih za samico-mater.
decreased foetal weights) occurred at a maternally toxic dosage.

Aleksandra Velikega, čeprav so se pojavili pri zelo različnih časih.
Alexander the Great, although they occurred at much different times.

S predlogi sprememb uredbe o političnih strankah, ki jih je predložila Komisija, se morajo rešiti dejanske težave, ki so se pojavili pri njeni predložitvi.
The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.

Preglednica 3: Neželeni učinki, ki so se pojavili pri bolnikih, zdravljenih z vemurafenibom v študiji faze II
Table 3: ADRs occurring in patients treated with vemurafenib in the phase II

Najpogostejši neželeni učinki zdravila, ki so se pojavili pri osebah, ki so dobivale sofosbuvir
The most common adverse drug reactions occurring in subjects receiving sofosbuvir

Neželeni učinki, ki so morda povezani z zdravljenjem s filgrastimom, in so se običajno pojavili pri< 2% bolnikov s hudo kronično nevtropenijo, so bili reakcija na mestu injiciranja,
Undesirable effects possibly related to filgrastim therapy and typically occurring in< 2% of SCN patients were injection site reaction, headache, hepatomegaly, arthralgia,

Učinki stopnje 3 ali višje(vključno z 1 učinkom stopnje 4) so se pojavili pri 44,4% bolnikov, zdravljenih z lenvatinibom, v primerjavi s 3,8% bolnikov, ki so prejemali placebo.
Reactions of Grade 3 or higher(including 1 reaction of Grade 4) occurred in 44.4% of lenvatinib-treated patients compared with 3.8% of placebo-treated patients.

HLT in PT), ki so se pojavili pri nosečnicah, razvrščeni v razrede po vrsti poročila(medicinsko
PT) occurring in pregnant women, stratified according to type of report(medically confirmed

Klinično najpomembnejši neželeni učinki, o katerih so poročali pri postmenopavzalnih ženskah, ki so se zdravile z zdravilom Evista, so bili venski tromboembolični dogodki(glejte poglavje 4.4), ki so se pojavili pri manj kot 1% zdravljenih bolnicah.
The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with Evista were venous thromboembolic events(see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.

ki so se vsi pojavili pri ≥ 5% bolnikov, zdravljenih z atalurenom.
and flatulence, all occurring in≥5% of all ataluren-treated patients.

urtikarija in dispneja, so se pojavili pri manj kot 0, 6% bolnikov, ki so prejemali abatacept.
and dyspnea, each occurred in less than 0.6% of abatacept-treated patients.

Klinično najpomembnejši neželeni učinki, o katerih so poročali pri postmenopavzalnih ženskah, ki so se zdravile z zdravilom Raloksifen Teva, so bili venski tromboembolični dogodki(glejte poglavje 4.4), ki so se pojavili pri manj kot 1% zdravljenih bolnicah.
The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with raloxifene were venous thromboembolic events(see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.

Drugi neželeni učinki, ki so se pojavili pri več kot eni na sto cepljenih oseb v klinični raziskavi, so obsegali občutek slabosti
Other side effects that occured in more than one in a hundred people vaccinated in a trial were feeling