SO UPORABLJALI V in English translation

• used in
• were used in
• was used in
• was administered in
• utilised in

Examples of using So uporabljali v in Slovenian and their translations into English

drugih delov telesa, ki so jih uporabljali v tradicionalni kitajski medicini.
other body parts, used in traditional Chinese medicine.

V arhivih Nürnberga so še vedno spravljene tajne šifre, ki so jih uporabljali v zadnjih desetletjih 15. stoletja za izmenjavo informacij med cesarskim mestom
Nuremberg's archives still contain the secret code used during the final decades of the fifteenth century for the exchange of information between the imperial city

To je mali trik, ki so ga uporabljali v Vietnamu, da so ujeli vojake
It's a little trick they used to use in the Vietnam war you know,

Ta tip mozaika so uporabljali v treh cesarskih obdobjih od 1. do 3. stoletja.
This type of mosaic was used during the three imperial periods from the 1st until the 3rd century.

Sveče so uporabljali v religiji, za zdravljenje
Candles have been used in religion, for candle healing

Cisplatin so uporabljali v odmerkih med 75- 100 mg/ m2 površine telesa enkrat na vsake 3 tedne.
Cisplatin has been used at doses between 75-100 mg/m2 once every 3 weeks.

Pergament so uporabljali v Anatoliji in tudi drugje že precej pred vzponom Pergamona.
This is a myth parchment, had been in use in Anatolia, and elsewhere long before the rise of Pergamon.

Razložil nam je, kakšno orožje so uporabljali v prvi svetovni vojni?
Or what would we do with the old weapons that they used in the First World War?

v kateri prikažejo kako so živeli naši predniki in kakšno orodje so uporabljali v vsakdanjem življenju.
presents how our ancestors lived and what tools they used in their everday lives.

Odgovor je morda v napisih v linearni-A pisavi, ki so jo uporabljali v najstarejši palači na Kreti vse do leta 1450 pr.n.št.,
The answer lies perhaps in the writings in Linear-A used in the oldest palace on Crete and to a lesser extent also

s katerimi so lovili in vrvi, ki so jih uporabljali v najzgodnejših strojih, so bile vse izdelane iz dolgih,
hunted with, and the ropes they used in their earliest machines were all made with the long,

Med opremo, ki so jo uporabljali v slovenskem morskem ribolovu v letu 2003,
Among the fishing gear used in Slovene marine fishing in 2003,

Na začetku so se znanstvene pripovedi osredotočale na znanstveno opremo, ki so jo uporabljali v svojih vzponih, vendar so se te pripovedi postopoma razvile v zagotavljanje informacij o tehničnih vidikih„poledenitve“.
Initially, the scientific narratives centered on the scientific equipment that they used in their climbs, however these narratives gradually evolved into providing information about the technical aspects of‘glaciation.'.

tj. srednjeveške keramične posode, ki so jih uporabljali v lekarnah, srednjeveška zdravila in eno najpomembnejših zbirk
a type of ceramic jar used in pharmacies, as well as antique drugs,

enoto dol ine 10 km, ki so jo uporabljali v Srednji Evropi v 19. stoletju(od takrat pa opustili).
a unit of 10 km used in Central Europe in the 19th century(but since deprecated).

trajna drevesa ali grmičevje), ki so jih uporabljali v"delavnicah" apotekarjev, imenovala"officinalis".
perennial trees or shrubs) used in the"workshops" of the apothecaries were called"officinals".

treba opraviti točno in validirano preverjanje prisotnosti ALK ali ROS1(glejte poglavje 5.1 za podatke o preverjanjih, ki so jih uporabljali v preskušanjih).
ROS1 is necessary for the selection of patients for treatment with XALKORI(see section 5.1 for information on assays used in the trials).

enoto dol ine 10 km, ki so jo uporabljali v Srednji Evropi v 19. stoletju(od takrat pa opustili).
a unit of 10 km used in Central Europe in the 19th century(but since deprecated).

Substrati, ki jih uporabljamo, ali so uporabljali v preteklosti, vključujejo pšenični otrobi(neokuženih
Substrates we use or have used in the past include wheat bran(pest free

Raptivo so uporabljali v kombinaciji s topikalnimi kortikosteroidi pri bolnikih s psoriazo brez kakršnihkoli neželenih učinkov
Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects