SO URADNO in English translation

• are officially
• have officially
• are formally
• have formally
• was officially
• is officially
• were officially
• has officially
• was formally

Examples of using So uradno in Slovenian and their translations into English

Srbi so uradno priznana manjšina v Romuniji ter na Madžarskem.
The Chams are an officially recognized minority in Vietnam and Cambodia.

Olimpijske igre so uradno odprte!
The Games have been officially opened!

Vsi sistemi na tej spletni strani so uradno potrjeni kot v operaciji ali pripravi.
All Schemes on this website have been officially confirmed as in operation or preparation.

Vsaj tako so uradno obljubili.
At least this is what was officially said.

Prijave so uradno odprte!
Submissions officially open!

Igre so uradno odprte.
The Games are officially on.

Igre XXX. olimpiade v Londonu so uradno odprte.
The Games of The XXX Olympiad will officially open in London.

in Nicka so uradno razglasili za mrtvega.
well, he's officially been declared dead.

Preskusite najnovejše funkcije za Android, še preden so uradno izdane.
Try new Android apps before they're officially released.

Slovenščina, hrvaščina in madžarščina so uradno priznani regionalni jeziki,
Slovene, Croatian, Hungarian are officially recognised regional languages

Prva serijska vozila Toyota Mirai so uradno prispela na evropski trg prejšnji vikend,
The first production Toyota Mirai vehicles have officially reached Europe this weekend, in Bristol,

To kategorijo sestavljajo vozniki, ki so uradno samozaposleni, vendar redno delajo za isto podjetje in ne morejo svobodno opravljati storitev za druge stranke.
This category is composed of drivers that are formally self-employed, but who work regular hours for the same undertaking without the freedom to provide services to other parties.

Poleg tega so uradno registrirani samo imenovani otoki in ti otoki se lahko registrirajo le, če se vsaj dva posameznika zavedata svojih uradnih imen.
Additionally, only named islands are officially registered and these islands can only be registered if at least 2 individuals are aware of their official names.

Sestanki političnih skupin in odborov pa so uradno v Bruslju, pa tudi plenarna zasedanja.
However, meetings of political groups and committee groups are formally given to Brussels, along with a set number of plenary sessions.

Pristojni javni organi države članice so uradno priznali značaj dogodka kot naravna nesreča; in.
The competent public authorities of a Member State have formally recognised the character of the event as a natural disaster; and.

Izobraževalne ustanove, ki so uradno pooblaščene v skladu z lokalno zakonodajo,
Educational institutions that are officially accredited under local law may download

madžarska vlada so uradno obsodili Madžarsko stražo
the Hungarian Government have officially condemned the Hungarian Guard

(b) pogodbene sisteme jamstva za vloge, ki so uradno priznani kot sistemi jamstva za vloge v skladu s členom 4(2);
Statutory DGSs;(b) contractual DGSs that are officially recognised as DGSs in accordance with Article 4(2);

(c) podrobne podatke o prijavah za zaposlitev oseb, ki so uradno izrazile željo, da želijo delati v drugi državi članici;
(c) details of applications for employment by those who have formally expressed a wish to work in another Member State;

Podpora se dodeli skupinam proizvajalcev, ki so uradno priznani s strani pristojnega organa države članice, najkasneje do 31. decembra 2008.
The support shall be granted to producer groups which are formally recognised by the Member State's competent authority by 31 December 2008 at the latest.