SO VSI TAKO in English translation

• is everyone so
• everyone's so

Examples of using So vsi tako in Slovenian and their translations into English

In zakaj so vsi tako počasni!
Why are they all so slow?

S preprodajo so vsi tako obogateli, da se sploh ne kregajo več.
Everybody's so rich off the narco, they ain't mad-dogging anymore.

Zakaj so vsi tako grdi proti njemu?- Celo Mlakarjeva Lizika!
Why is everyone being so horrible to him?

Morate vedeti, da so vsi tako zelo ponosni na vaša dejanja.
You have to know that everybody is so incredibly proud of what you have done.

Zakaj so vsi tako srečni?
Why is everybody so happy?

Če so vsi tako prijazni, bo podeželsko gostoljubje -dobilo grozen prizvok.
If everyone is as nice as you, country hospitality is gonna get an awful name.

Kjer so vsi tako.
Where everyone is just so.

So vsi tako lačen za nekaj verjeti.
They're all so hungry for something to believe in.

Zakaj so vsi tako sramežljivi?
Why is everybody so shy?

Zakaj so vsi tako tiho?
Why is everybody so calm?

Zakaj so vsi tako zaskrbljeni glede denarja?
Why's everybody so concerned about money lately?

Zakaj so vsi tako krivični?
Why is everybody so unforgiving?

Vem, da jih je veliko, ampak so vsi tako lepi*_*.
I know, there are a lot of them but they are all so lovely.

Ne vem, zakaj so vsi tako zadrti.
I don't know why everybody's so uptight.

Kako težka odločitev, ko pa so vsi tako lepi.
What a difficult choice they all are so beautiful.

Včasih, ko govorim so vsi tako zaposleni s tem, da se strinjajo,
Sometimes when I talk, everyone's so busy agreeing with me,

Izgleda, kot ena izmed tistih reklam za herpes, ko so vsi tako srečni, kljub temu, da imajo herpes.
It looks like one of those herpes commercials where everyone is so happy… despite the fact that they have herpes.

Če so vsi tako pametni, kako je film prinesel $675 milijonov po svetovnih kinomategrafih?
If everybody's so freaking smart, how come the movie did $675 million worldwide theatrical?

So tako imenovani, ker so vsi tako predstavljali manj kot 50% vode.
They are so called because they all have as constituted less than 50% water.

Možno je le pričakovati, da boste razumeli veliko digitalnih izdelkov, ki jih ne boste mogli ceniti, ker so vsi tako zanimivi.
You can only expect that you will see a lot of digital products that you will not fail to appreciate because they are all so interesting.