Examples of using So zapisali v in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
se je Domingo strinjal z umikom iz vseh prihodnjih uprizoritev v Metropolitanski operi," so zapisali v operni hiši.
Domingo has agreed to withdraw from all future performances at the Met, effective immediately,” the Met said in a statement.Zaskrbljeni smo, da so do sedaj svetovni trgi bistveno podcenjevali obseg motenj, ki jih je povzročil virus," so zapisali v obvestilu.
We are concerned that global markets thus far appear to be significantly underestimating the extent of disruption,” they said in a note.upokojevanja odpustila med 7000 in 9000 zaposlenih, so zapisali v izjavi.
voluntary early retirement, it said in a statement.po skrbnem premisleku, so zapisali v sporočilu iz kraljeve palače.
after careful consideration, it said in the message of the palace.Obrambno ministrstvo še naprej tesno spremlja dejavnosti iranskega režima," so zapisali v izjavi.
The Department of Defense continues to closely monitor the activities of the Iranian regime,” it said in a statement.Izdelki za osebno nego ostajajo ena od najvarnejših kategorij izdelkov, ki jih ureja FDA,” so zapisali v izjavi.
Personal care products remain one of the safest product categories regulated by FDA,” they wrote in a statement.minimalno silo za razpršitev protestnikov," so zapisali v izjavi.
appropriate force to disperse the protesters,” they said in a statement.which had blocked Ukrainian warships vlagamo velike količine denarja v vsebino, naše vlagateljem pa zagotavljamo, da imamo enako visoko zaupanje kot v naše denarne naložbe v preteklosti tudi v osnovno ekonomijo," so zapisali v pismu vlagateljem.
and we want to assure our investors that we have the same high confidence spodbudili doseganje osebnih interesov in nadaljnje učenje za pripravo diplomantov na izzive vse kompleksnejšega svetovnega gospodarstva," so zapisali v izjavi.
encourage the pursuit of personal interests and further learning to better prepare graduates for the challenges of an increasingly complex global economy," the foundation said in a statement.Obami uspe ujeti pozornost sveta in dati ljudem upanje za boljšo prihodnost," so zapisali v izjavi za javnost.
the world's attention and given its people hope for a better future," the Norwegian committee said in a statement.potrebo po dolgotrajni oskrbi", avtorji so zapisali v svojem poročilu.
the need for long-term care," the authors wrote in their report.se lahko povzpnejo do 46 stopinj Celzija, kar je lahko smrtno nevarno," so policisti zapisali v izjavi za javnost.
high as 46 degrees Celsius, making this a potentially life threatening issue," police said in a statement.niso nujno varnejši ali">manj alergeni, so avtorji zapisali v svojem prispevku.
the authors wrote in their paper.demanded to change the course of the aircraft,” investigators said in a statement.ljudi po vsem svetu," so zapisali v izjavi.
on people all over the world," the signatories said in a statement.se lahko povzpnejo do 46 stopinj Celzija, kar je lahko smrtno nevarno," so policisti zapisali v izjavi za javnost.
high as 115 degrees Fahrenheit, making this a potentially life threatening issue,” police said in a statement.Odbor še naprej podpira etične standarde, ki od članov zahtevajo, da se upoštevajo vrednote Akademije, med njimi spoštovanja človeškega dostojanstva," so zapisali v uradni izjavi.
The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity," the Academy says in a statement.se bo zdaj večni hiter led v zalivu razbil," so zapisali v raziskavi, objavljeni februarja.
the now perennial fast ice within the bay breaks out,” they wrote in the research published polno delujoče demokracije,” so zapisali v uradnem sporočilu.
prosperous democracy,” the State Department said in a statement.
