SODELOVANJE IN IZMENJAVA INFORMACIJ in English translation

• cooperation and exchange of information
• cooperation and information sharing
• co-operation and information exchange
• cooperation and information-sharing

Examples of using Sodelovanje in izmenjava informacij in Slovenian and their translations into English

Temeljni razlogi za ustanovitev evropskih nadzornih organov so bili zlasti, da se zagotovita tesnejše sodelovanje in izmenjava informacij med nacionalnimi nadzorniki,
More specifically, the underlying rationale for setting up the ESAs was to ensure closer cooperation and exchange of information among national supervisors,

Bolj sistematično sodelovanje in izmenjava informacij med državami članicami
More systematic co-operation and information exchange between the Member States,

Poudarja, da so okrepljeno sodelovanje in izmenjava informacij med temi organi ter evropski mehanizem izvrševanja bistveni za zagotovitev,
Underlines that increased cooperation and information sharing between these authorities, as well as a European enforcement mechanism,

Sodelovanje in izmenjava informacij ter izkušenj pri prostem pretoku oseb v Evropski uniji,
Cooperation and exchange of information and experience in the field of free movement of persons in the European Union,

Z vključitvijo obvladovanja tveganj v carinski zakonik se krepi sodelovanje in izmenjava informacij med nacionalnimi carinskimi
The incorporation of risk management into the customs code strengthens cooperation and information sharing between national customs

Po mnenju EESO bi tesno sodelovanje in izmenjava informacij med vsemi tremi agencijami EU
In the Committee's view, closer cooperation and information exchange between the three EU agencies in question,

To sodelovanje in izmenjava informacij zadevnim državam članicam omogočata, da se veliko hitreje odzovejo na incidente, povezane s čezmejnimi kaznivimi dejanji
This cooperation and information exchange allows the concerned Member State to react much faster to any incidents concerning irregular migration

se izkoristi njihov polni potencial in povečata sodelovanje in izmenjava informacij med državami članicami in Komisijo.
help to increase the level of cooperation and exchange of information between Member States and the Commission.

Sodelovanje in izmenjava informacij med vladnimi organi sta premalo razvita,
Co-operation and information sharing between government-level entities appears under-developed

spodbujala strateško sodelovanje in izmenjava informacij med državami članicami.
facilitate strategic cooperation and the exchange of information between the Member States.

kot sta sodelovanje in izmenjava informacij, ter mejne kontrole,
specific objectives(cooperation and exchange of information, border controls)

Sodelovanje in izmenjava informacij med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi znotraj EMN v zvezi s postopki, ki se nanašajo na pomembne nadzorovane subjekte
Cooperation and exchange of information between the ECB and the NCAs within the SSM with regard to the procedures relating to significant supervised entities and less significant supervised entities,

Obveznost sodelovanja in izmenjave informacij v okviru EMR.
Obligation to cooperate and information exchange within the SRM.

Treba je okrepiti obveznosti sodelovanja in izmenjave informacij med nadzornimi organi.
Obligations to cooperate and exchange information between supervisors have to be reinforced.

Ta odnos temelji na medsebojnem sodelovanju in izmenjavi informacij.
This relationship shall be based on mutual cooperation and on information exchange.

Sodelovanje in izmenjavo informacij o obvladovanju množice na javnih zbiranjih,
The cooperation and exchange of information on crowd control at public gatherings,

Še naprej bi morali spodbujati lokalno konzularno sodelovanje in izmenjavo informacij za zagotovitev bolj usklajenega
We should continue to encourage local consular cooperation and exchange of information with the aim of ensuring more harmonised

V takih primerih bi bilo treba zagotoviti sodelovanje in izmenjavo informacij med centralnimi bankami izdajateljicami in ESMA, da se prepreči podvajanje.
In such cases, cooperation and information sharing between central banks of issue and ESMA should be ensured to prevent duplication.

Nova pravila prav tako krepijo sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzorniki za področje preprečevanja pranja denarja
There will also be greater cooperation and exchange of information between anti-money laundering and prudential supervisors,

okrepijo medsebojno sodelovanje in izmenjavo informacij ter vzpostavijo evropski nadzorni
the Commission to increase their cooperation and information sharing and to come up with a European oversight