SPLOŠNIH STROŠKOV in English translation

• general expenditure
• general expenses
• overheads
• general costs
• of the common costs

Examples of using Splošnih stroškov in Slovenian and their translations into English

nepoštene dodelitve splošnih stroškov projektom Unije.
unfair allocation of overheads to Union projects.

Opozarja na pričakovanja o večji preglednosti glede nadomestil splošnih stroškov in na prizadevanja za opredelitev natančnejših pravil o odgovornosti za izdatke, dovoljene v okviru teh nadomestil, ne da bi zaradi tega
Recalls the expectations of greater transparency regarding the general expenditure allowance and a need to work on a definition of more precise rules regarding the accountability of the expenditure authorised under this allowance,

Zneska dobička in splošnih stroškov, enakega znesku, ki se običajno odrazi pri prodaji blaga enake vrste
An amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class

za parlamentarne dejavnosti in da lahko poslanci, ki to želijo, evidenco svoje porabe nadomestila splošnih stroškov objavijo na svojih osebnih spletnih straneh;
that it is possible for Members- who wish to do so- to publish their spending record of the general expenditure allowance on their personal webpages;

o spremembi Delegirane uredbe(EU) št. 241/2014 glede kapitalskih zahtev za podjetja na podlagi stalnih splošnih stroškov.
No 241/2014 as regards own funds requirements for firms based on fixed overheads.

Povprečna finančna podpora znaša približno10 000 EUR letno na koordinatorja/partnerja, namenjenapa je pokritju splošnih stroškov v zvezi s potekom projektater potnih stroškov
Average funding per coordinator/partner amounts toaround EUR 10 000 per year to cover general costs relatingto the running of the project plus travel

o spremembi Delegirane uredbe(EU) št. 241/2014 glede kapitalskih zahtev za podjetja na podlagi stalnih splošnih stroškov.
No 241/2014 as regards own funds requirements for firms based on fixed overheads.

ter s tem povezanih splošnih stroškov.
and attributable overheads.

EGNOS izvajala v okviru proračuna, določenega z uredbo o GNSS(sredstva v višini 7,071 milijona EUR), zabeležena pa ni bila nobena prekoračitev odobrenih splošnih stroškov.
EGNOS were implemented within the budget set by the GNSS Regulation(EUR 7.071 million) and no general cost overrun has been recorded.

Omejevanjem stroškov podpornih ukrepov in zniževanjem zlasti splošnih stroškov; v vsakem primeru morajo takšni stroški pomeniti samo ustrezno nizek odstotek celotnih stroškov projekta,
(a) limiting the costs of support measures and backstopping, especially overhead costs; in any case, such costs shall only represent an appropriately low percentage of the total cost of the project

izkušenj kadrov Agencije s področja energije in omogočila delovanje ob najmanjših možnih stroških z delitvijo nekaterih že načrtovanih splošnih stroškov ACER.
its incumbent staff and enable operation at least possible costs by sharing some of the already budgeted overhead cost of ACER.

nadomestili splošnih stroškov, dnevnicami, sredstvi za gostujoče skupine
allowances for general expenditure, daily allowances, funds for visiting groups

povračila potnih in drugih stroškov upravičen še do 4 202 EUR splošnih stroškov.
each MEP is entitled to EUR 4 202 for general expenditure.

leto dni, mora njen kapital znašati najmanj 10% višine ustreznih stalnih splošnih stroškov, predvidenih v njenem poslovnem načrtu,
the requirement shall be that its own funds amount to at least 10% of the corresponding fixed overheads as projected in its business plan,

pripravljalnih ukrepov in prerazporeditve splošnih stroškov delegacij EU v oddelek za ESZD je dogovorjena raven obveznosti v višini 17 551,7 milijona EUR, pri čemer ostane
preparatory actions and the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 17 551.7 million,

ne posluje polno leto, se zahteva, da njena lastna sredstva znašajo najmanj 10% zneska zadevnih stalnih splošnih stroškov, predvidenih v njenem poslovnem načrtu,
the requirement shall be that its own funds amount to at least 10% of the corresponding fixed overheads as projected in its business plan,

Posledično je ob upoštevanju pilotnih projektov, pripravljalnih ukrepov in prerazporeditve splošnih stroškov delegacij EU v oddelek za ESZD dogovorjena raven obveznosti v višini 8 660,5 milijona EUR, pri čemer ostane razlika do
As a consequence, taking into account pilot projects, preparatory actions as well as the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 8 660.5 million,

OKVIR 5 PREDLOG KOMISIJE ZA RAZVOJ PODEŽELJA V OBDOBJU 2014- 202027 Razen splošnih stroškov[pripravljalni stroški][…] v zvezi z naložbenimi dejavnostmi[…]
BOX 5 COMMISSION PROPOSAL FOR THE 2014- 2027 RURAL DEVELOPMENT PERIOD With the exception of general costs[preparatory costs]…,

Sprememba člena 56 o upravičenosti odhodkov, da se jasno določi možnost plačila splošnih stroškov na osnovi pavšalnih stopenj in vključi možnost prispevkov
An amendment to Article 56 relating to the eligibility of expenditure with a view to clarifying the possibility of payment of overheads on the basis of flat rates

Razen splošnih stroškov, opredeljenih v točki(c)
With the exception of general costs as defined in point(c)