SPOJENA in English translation

• connected
• fused
• merged
• joined
• coupled
• interlocked

Examples of using Spojena in Slovenian and their translations into English

ena redkih evropskih borz, ki je na vse mejah popolnoma spojena v evropski energetski prostor.
energy exchanges in Europe, that is coupled on all borders and therefore fully integrated in european energy field.

Ko je injekcijska brizga še spojena z nastavkom, vialo nežno vrtite, dokler se prašek ne raztopi.
With the syringe still connected to the adapter, gently rotate the vial until the powder is dissolved.

PCI SCSI Izgovoriti nad IP je mehanizem, ki omogoča, da prenese avdio pogovorov med več spojena naprave.
PCI SCSI Voice over IP is a mechanism that allows to pass audio conversations between several interlocked devices.

katerega praksa opazovanja je pravzaprav globoko spojena in pogojevana z aktivnostjo/opravljanjem dela.
someone whose practice of observation is actually deeply merged and conditioned by activity/work.

Je aromatičen heterocikel z biciklično strukturo, ki jo sestavljata dva spojena šestčlenska aromatska obroča,
It is an aromatic heterocycle with a bicyclic structure consisting of two fused six-membered aromatic rings,

Redko se najde mesto kot je Dubrovnik, čigar identiteta je neločljivo spojena s svetnikom zaščitnikom.
Rarely can one find a city whose identity is inextricably connected with its patron saint, as is Dubrovnik's.

je neposredno spojena z mestom Škofja Loka.
is directly connected to the city of Škofja Loka.

po dveh letih je proga spojena z Arsenalom.
after two years the railway was connected to the Arsenal.

Alka je železni kolut, ki je sestavljen iz dveh koncentričnih obročev, spojena s tremi železnimi prečkami,
The Alka is an iron ring which consists of two concentric rings connected with three iron bars,

s katero lahko dodate ali odstranite spojena polja.
which lets you add or remove merge fields.

Če je z njim spojena, je mati umetnosti
United with her, she is the mother of the arts

Pergola(spojena z več loki vodoravno)
Pergola(jointed several arches horizontally)

Si preverila, če je tista stvarca spojena s tisto drugo stvarco?
Check to see if that little gizmo there is attached to that… other doodleybop?

Na skrajni levi 30 sekundne osvetlitve je svetla sled Mednarodne vesoljske postaje, ki je še vedno spojena z vesoljskim plovilom Discovery.
Included at the far left in the 30 second exposure is the bright streak of the International Space Station still docked with shuttle orbiter Discovery.

je celica spojena ali razdeljena, bralnik zaslona izgubi štetje
if a cell is merged or split, the screen reader loses count

glavna plošča je spojena s stranskimi ploščami, obarvanimi na obeh straneh,
the main panel is joined to side panels painted on both faces,

(c) cestno vozilo: motorno vozilo, registrirano v pogodbenici, ali spojena kombinacija vozil, pri kateri je vsaj motorno vozilo registrirano v pogodbenici in se uporablja izključno za prevoz blaga;
(c) road vehicle: a motor vehicle registered in a Contracting Party or a coupled combination of vehicles the motor vehicle of which at least is registered in a Contracting Party and which are used exclusively for the carriage of goods;

Vrata kabine morajo ostati zaprta in spojena, če se dvigalo ustavi med dvema nivojema, kjer obstaja nevarnost padca med kabino
The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car

(c) cestno vozilo: pomeni motorno vozilo, registrirano v pogodbenici, ali spojena kombinacija vozil, pri kateri je vsaj motorno vozilo registrirano v pogodbenici in se uporablja izključno za prevoz blaga;
(c) road vehicle: shall mean a motor vehicle registered in a Contracting Party or a coupled combination of vehicles the motor vehicle of which at least is registered in a Contracting Party and which are used exclusively for the carriage of goods;

je ločena in z motorjem spojena s tremi močnimi faznimi prevodniki.
fitted separately and then coupled with the motor via three strong phase conductors.