SPOROČANJA in English translation

• communication
• reporting
• messaging
• communicating
• notification
• communications
• message
• communicate

Examples of using Sporočanja in Slovenian and their translations into English

Storitev sporočanja s skoraj takojšnjim izbrisom informacij je nesmiselna, vendar je ideja delovala,
The messaging service with almost instantaneous deletion of information is absurd,

spodbujen" s stopnjo sporočanja 0,5% nepravilnih ritmov v študiji.
encouraged" by the 0.5% notification rate of irregular rhythms in the study.

Ureditev državam članicam ne preprečuje sporočanja podatkov iz člena 8aa v katerem koli uradnem ali delovnem jeziku Unije.
They shall not preclude Member States from communicating information referred to in Article 8aa in any of the official and working language of the Union.

Za to strategijo sporočanja bi bile značilne predvsem objava revij
The communications strategy would notably involve the publication of reviews,

Besedilnih sporočil, znana tudi kot kratek sporočanja storitve(SMS), je način komuniciranja s prenosne naprave za uporabo telefonsko številko prenosne naprave.
Text messaging, also known as Short Messaging Service(SMS), is a way of communicating with a mobile device using the phone number of the mobile device.

dnevnega oziroma ažurnega sporočanja škodnih dogodkov.
daily and timely notification of loss events.

Nujnost sporočanja evangelija, ki lomi verige smrti
The urgency of communicating the Gospel, which breaks the chains of death

Tehnologija sporočanja in obveščanja ter vzgoja za njeno uporabo morata težiti k temu,
Communications and information technology, along with training in its use,

hišnih ljubljenčkov prekličejo ali spremenijo rezervacijo tako, da prek sistema sporočanja obvestijo skrbnika hišnih ljubljenčkov/ sprehajalca psov.
pet owners may cancel or re-schedule a booking by informing the pet sitter/ dog walker via the messaging system.

Obvestila in vrstica sporočanja- Sporočila se pojavijo na dnu zaslona in vam povejo kdaj se zgodijo določeni dogodki.
Notifications and the message tray- Messages pop-up at the bottom of the screen telling you when certain events happen.

Udeležil se je številnih študijskih simpozijev o vlogi kristjanov v informacijah, etiki sporočanja in novih medijih.
He has also taken part in numerous conferences on the role of communications ethics, the new media, and the role of Christians in media.

Umetnost je lahko način rekonstrukcije izkušenj, sporočanja čustev ali odmevanja občutkov posameznikov ali množic.
Art can be a way to reconstruct experiences, communicate emotions or echo the feelings of individuals or masses.

V fotografije na primer vključim svojo strast do novinarstva in sporočanja informacij ter elemente osebnih projektov družbene
For example, I bring my passion for journalism, and for communicating information, along with elements of my personal projects in social

V testu so sodelovali vsi operaterji, ponudniki storitev elektronske pošte in hipnega sporočanja, državne inštitucije
According to the law, all communications operators, messengers and email providers must participate in the tests,

Antropologi se z izrazom kultura najpogosteje sklicujejo na univerzalno človeško sposobnost simboličnega razvrščanja, kodificiranja in sporočanja izkušenj.
Anthropologists define culture as the universal human capacity to codify and communicate experiences symbolically.

je danes predstavila postopek komuniciranja z bankami in sporočanja rezultatov celovite ocene 128 bank, ki se trenutno izvaja.
has today presented the process for interacting with banks and communicating the results of its on-going comprehensive assessment of 128 banks.

vlogi kristjanov v informacijah, etiki sporočanja in novih medijih.
taken part in numerous conferences on the role of communications ethics, the new media, and the role of Christians in media.

Ni nujno, da gredo na cesto na prvi pogled in namesto sporočanja kupite otroku še eno darilo.
It is not necessary to go on the road easy at first glance and instead of communicating to buy the child another gift.

znamčenja, sporočanja in digitalnih tehnologij.
branding, communications and digital technologies.

Edini način neposrednega sporočanja ideje je prek ikone in vsaka posredna metoda sporočanja ideje je v svoji vzpostavitvi odvisna od uporabe ikone.
The only way of directly communicating an idea is by means of an icon; and every indirect method of communicating an idea must depend for its establishment upon the use of an icon.