SPOROČENE in English translation

• reported
• communicated
• notified

Examples of using Sporočene in Slovenian and their translations into English

Transakcija se skoraj takoj sporočene v omrežje in so potrjene v nekaj minutah.
Transactions are transmitted almost immediately to the network and confirmed within minutes.

Vse pozneje sprejete odločitve so bile sporočene vsem poročevalcem v senci
All decisions subsequently taken have been communicated to all shadow rapporteurs

V nekaterih primerih relevantne informacije niso bile sporočene Komisiji, v drugih primerih pa niso bile zanesljive
In some instances relevant information was not communicated to the Commission, in others it was not reliable

potrditve izjav morajo biti pisne in uradno sporočene depozitarju.
confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.

jih uporablja argumentator, so vključene in sporočene javnosti skozi zgodbo.
understanding that the argumentator uses are involved and communicated to the public through a story.

Vse spremembe, obravnavane v tem Pravilniku o piškotkih, vam bodo sporočene vnaprej, pred dejanskimi spremembami.
All considered changes to this Cookie Policy will be communicated to you well in advance of the changes actually taking effect.

je to razumno mogoče, sporočene.
will be communicated to you.

hranjene in sporočene v skladu z ustreznimi določbami konvencije
stored and transmitted in accordance with the relevant provisions of the Convention

hranjene in sporočene v skladu z njeno notranjo zakonodajo.
stored and transmitted in accordance with its national legislation.

preverjanju računov, ki upravičujejo sporočene dejanske podatke,
verify the accounts which justify the reported actual data

Komisija objavi podatke, sporočene v skladu z odstavkom 1, v Uradnem listu Evropske unije,
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union,

V skladu z okvirom za spremljanje HEPA so bile stopnje telesne dejavnosti v državah članicah EU sporočene kot odstotki odraslih,
Under the HEPA monitoring framework, physical activity levels in the EU Member States were reported as percentages of adults, children

Sporočene motorjev za drugo in tretje faze dostavljamo v maju.
Communicated engines for the second and third stages will

Poleg tega bi morale zagotoviti, da bodo vse spremembe nacionalnih stopenj DDV sporočene prek tega sistema v razumnem času po sprejetju, vsekakor pa, še preden začnejo veljati.
Member States should furthermore ensure that any changes to national VAT rates are notified via such a system within a reasonable time of their adoption and in any case before the changes become applicable.

so določene in sporočene v skladu s členom 7a Izvedbene uredbe(EU) 2017/1153;
as determined and reported in accordance with Article 7a of Implementing Regulation(EU) 2017/1153;

ki so sporočene Centru, vključno s pogoji o dostopu do dokumentov,
which are communicated to the Centre, including conditions on access to documents,

Komisija poskrbi, da so vse informacije, sporočene v skladu z odstavkom 1,
The Commission shall make all information notified in accordance with paragraphs 1

so določene in sporočene v skladu s členom 7a Izvedbene uredbe(EU) 2017/1153;
as determined and reported in accordance with Article 7a of Implementing Regulation(EU) 2017/1153;

Komisija objavi podatke, sporočene v skladu z odstavkom 1, v Uradnem listu Evropske unije,
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union,

Sporočene informacije Agencija objavi v primerih, če je prejeta vloga
The notified information shall be made public only