SPREMLJAVA in English translation

• accompaniment
• monitoring
• accompanying

Examples of using Spremljava in Slovenian and their translations into English

Ziva je hotela, da jo spremljava.
Ziva… Ziva wanted to tail her.

Kaj praviš, če ostaneva in ga spremljava?
What do you say we stick around and give him a tail?

Toda ti si dobra trdna spremljava.
But you're a good, solid backup.

Zato spremljava mladiče in njihov razvoj še najmanj eno leto.
That is the reason why we monitor puppies and their development for at least a year after parturition.

To spremljava je zelo naravno
This accompaniment is extremely natural

Glasbena spremljava je malo mračno,
Musical accompaniment is a little gloomy,

trgovskih reklamacij, spremljava poslovanja, priprava poročil za poročanje v zunanje sisteme
merchant complaints, monitoring operations, preparing reports for reporting to external systems

Kot spremljava je idealen za perutninske
As an accompaniment, it is ideal for poultry

omake so naša najljubša spremljava za sočne zrezke,
sauces are our favorite accompaniment to juicy steaks,

barvita glasbena spremljava.
colorful musical accompaniment.

Če ne boste mogli igrati pravilne beležke, bo spremljava počakala, dokler ne boste izvedli.
If you don't manage to play the correct note, the accompaniment will wait until you do.

še vedno dobro služijo kot spremljava cerkvenemu pevskemu zboru.
still serves well as accompaniment to the church choir.

glasbeni izraz pa prinaša bogato zasnovana klavirska spremljava.
while musical expression is provided by the richly conceived piano accompaniment.

Mimogrede, priporočamo gledanje video posnetkov kostumov za novorojenčka z iglami za pletenje za začetnike, saj vam bo taka spremljava pomagala hitro razumeti diagrame.
By the way, we recommend watching videos of costumes for a newborn with knitting needles for beginners, since such an accompaniment will help you quickly understand the diagrams.

Danes pa se je povsem religiozna spremljava kumarnikov delno preselila v ozadje.
Today, however, the purely religious accompaniment of the godparents has partially moved into the background.

Te podpira 200 ritmov in samodejna spremljava iz celega sveta s posebnim poudarkom na Latinski ritem.
These are supported by the 200 rhythms and auto accompaniments from around the world with a special emphasis on Latin beats.

Spremljava nastanka zmerne
Accompanied by the formation of moderate

Geološka spremljava je vključevala tudi spremljavo vrtalnih del za geotehnična sidra
Geological monitoring included also monitoring of drilling works for geotechnical anchors,

Ubožna grafika, moteča glasbena spremljava in plitva igralnost temu naslovu ne dajo nikakršne možnosti na trgu iger.
Poor artwork, obtrusive music background and shallow gameplay give this title no chance on casual game market.

Te sedeže najpogosteje rezervirajo osebe s posebnimi potrebami ali osebe, ki jim je dodeljena spremljava, z namenom lažjega nadzora nad njimi.
These seats are usually reserved by persons with special needs or those who have an escort assigned to them, for easier supervision.