SRCU IN DUŠI in English translation

• heart and soul

Examples of using Srcu in duši in Slovenian and their translations into English

Zlo je, ko nalepko na srcu in duši zamenjamo za finančni uspeh za vsako ceno.
EVIL is having a PRICE tag for your HEART and SOUL in exchange for Financial Success at ANY cost.

Vedno te bom imel v srcu in duši in vse bogastvo vseh velikih trenutkov,
I will alway have you in my heart and soul and treasure all the great times we had with you

Če želite biti lepe, morate začeti pri srcu in duši, drugače ne bo pomagala nobena kozmetika.
Beauty care must start with the heart and the soul, otherwise cosmetics will be useless.».

To, kar se dogaja v srcu in duši, je z besedami težko opisati.
What happens in your heart and soul is difficult to put in words,” she says.

Ampak zdaj, stvari ki jih čutiš v srcu in duši, so težje razložljive.
But now… things you understand in your heart and soul are so, so difficult to explain.

Ko Stradalac pride k vam s svojo srcu in duši ponujene odkrito, z zaupanjem,
When the sufferer comes to you with his very heart and soul offered openly,

Za radost v srcu in duši, nam ni potrebno daleč, le ozreti se moramo okoli sebe, usmeriti misli malo vase,
We do not have to go far to find joy in our heart and soul, we just have to look around

bežno razen ljubezen/luč in ogenj duha v svojem srcu in duši, potem veste, kaj vam skušamo sporočiti.
Spiritual Fire within your Sacred Heart and Soul, then you will know what we are trying to convey to you.

dražesti živali, kakor tudi v srcu in duši človeka.
as well as in the heart and soul of man.

pravi ljubimec sira v srcu in duši včasih samo ljubi sir, ki je narejen iz surovega mleka.
the real cheese lover in heart and soul sometimes just loves the cheese that is made from raw milk.

potujejo med nami ter nas povezujejo v srcu in duši, tudi ko bomo daleč narazen.
they will link us in hearts and spirits even though we're far apart from each other.

pustijo sledi tako v materialu kot v srcu in duši, zato vabljeni,
leaving marks in the material as well as in the heart and soul. Come

Spreminjanje srca in duše.
That change heart and soul.

Z vsem srcem in dušo se obračam k tebi s svojo molitvijo.
I beg you with all my heart and soul answer my request.

Čas spojitve srca in duše.
It takes time to unite the heart and soul.

Poleg denarja je vložil še več srca in duše.
More than investing money, he invested heart and soul.

Marjan Šijanec sta botra s srcem in dušo.
Marjan Šijanec are the godparents of heart and soul.

Zapel jo je čutno, s srcem in dušo.
She sings with gusto, with all her heart and soul.

Kuhinje in kopalnice s srcem in dušo.
Kitchens and bathrooms with heart and soul.

Navdih prejema od znotraj, iz srca in duše.
Hope… comes from within the heart and soul.