Examples of using Srečo imate in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Srečo imate, da z njim preživljate noč.
They are lucky to get a night with him.Srečo imate, da je ni zadelo v srce.
Sploh veste, kako srečo imate, da se lahko igrate v tem peskovniku?
Do you know how lucky you are to play in this sandbox?Srečo imate, sprejeli ga bodo.
You're luck, they're going to take him.Srečo imate.
That's lucky.Srečo imate, ni mi za denar.
Happily for you, money doesn't tempt me.Srečo imate, da prihajate ravno zdaj?
You're lucky you're getting in now. Really?Srečo imate.
Srečo imate, da je prišel.
Lucky he came.Posebno srečo imate pri financah.
You have good luck with finances.In naj ti povem nekaj-- srečo imate, da sem bila jaz.
And let me tell you something-- you are lucky it was me.Srečo imate. Mene so prisilili, da vas kaznujem.
Srečo imate, ker vaš maser lahko dela cel dan in se ne utrudi.
You're fortunate to have a masseur who can work all day without tiring.Srečo imate, da ste zadostili strogim kriterijem na pogovoru
You lucky few have survived a rigorous application process,Srečo imate, da ga niso razstavili, g. Lebowski.
You're lucky she didn't get chopped, Mr. Lebowski.Srečo imate, da so pustili kasetofon in CCR.
You're lucky they left the tape deck though, and the Creedence.Srečo imate, moja žena se vsa preznoji, kadar jo moram peljati na urgenco.
Srečo imate, da se je vaša vlada zavzela za vas. Da so sploh poklicali Interpol.
You're lucky that your government intervened… that Interpol was brought in at all.Vsi hočejo biti sam svoj zdravnik, srečo imate, da niste padli v komo.
Everybody wants to be their own doctor, you are lucky you didn't lapse into a coma.Srečo imate, da je od sinoči na voljo ena najboljših hiš?
And aren't you lucky that one of the best places in W.P. Freed up last night?
