STALNI DIALOG in English translation

• permanent dialogue
• ongoing dialogue
• continuous dialogue
• continued dialogue
• constant dialogue

Examples of using Stalni dialog in Slovenian and their translations into English

Ker sta stalni dialog in vključenost civilne družbe ključna za zagotavljanje odgovornosti
Whereas a permanent dialogue and the engagement of civil society is essential in providing accountability

države članice, naj spodbujajo zgodnji in stalni dialog z vsemi zainteresiranimi stranmi, da bi oblikovale ustrezne spodbude za raziskave in razvoj na področju odpornosti proti antimikrobikom;
the Member States to promote early and continuous dialogue with all stakeholders to elaborate appropriate incentives for R&D in the field of AMR;

Mercosurjem, predvideva mehanizem za stalni dialog z Brazilijo, tudi na področjih.
establishes mechanisms for ongoing dialogue with Brazil, also in non-trade-related areas.

vzpostaviti mehanizem za stalni dialog z njo.
to establish a mechanism for permanent dialogue with it.

Temu ustrezno bo izjemno pomemben tudi stalni dialog z industrijo, namenjen spremljanju naložb v raziskave
Accordingly, constant dialogue with the industry, aimed at tracking of R& D investment by large

Stalni dialog bi lahko v državah, kjer je to potrebno,
These permanent dialogues could, in the countries where it is deemed necessary,

Vzporedno poteka tudi stalni dialog med Komisijo, vladami držav članic,
In parallel to this procedure, there is an ongoing dialogue between the Commission, national governments,

(FR) Poročilo gospe Grabowske priporoča stalni dialog med vsemi evropskimi institucijami in"predstavniki" civilne družbe,
Mrs Grabrowska's report recommends permanent dialogue between all the European institutions and the'representatives' from civil

Stalni dialog z organizirano civilno družbo
Ongoing dialogue between and with organised civil society emerges

okrepljen stalni dialog v primeru Črne gore
Enhanced Permanent Dialogue in the cases of Montenegro

bi bilo treba okrepiti delo in institucionalno usposobljenost organov za spodbujanje enake obravnave ter nadaljevati stalni dialog med nacionalnimi stičnimi točkami za Rome
the work and institutional capacity of bodies for the promotion of equal treatment should be reinforced, and a regular dialogue between the National Roma Contact Points

Zato je stalen dialog s civilno družbo med pogajalskim procesom izredno pomemben.
Therefore the permanent dialogue with civil society during the negotiation process is of foremost importance.

Zato je zelo pomemben stalen dialog.
That is why a permanent dialogue is essential.

imamo z zaposlenimi vsaj stalen dialog in komunikacijo.
we aim to have ongoing dialogue and communication with employees.

Vzdržuje stalen dialog z zunanjimi revizorji
It maintains constant dialogue with external auditors

Odločilen dejavnik demokracije je zlasti vzdrževanje stalnega dialoga v parlamentu.
In particular, maintaining a permanent dialogue in Parliament is a key element of democracy.

Stalen dialog med letališči in prevozniki je nenadomestljiv.
Continued dialogue between airports and transport operators is indispensable.

Spodbujamo stalen dialog z našimi izbiralci semen,
We foster a constant dialogue with our seed selectors,

Oblikovanje politik na področju mladine v stalnem dialogu z mladimi pripomore k njihovi uspešnosti.
Shaping youth policies in constant dialogue with young people is instrumental to their success.

Brezplačno Izdelek Kremplji prihaja iz stalnem dialogu med tradicijo in inovacijo.
Free The product Claws comes from a constant dialogue between tradition and innovation.