STANDARDNE INFORMACIJE in English translation

• standard information

Examples of using Standardne informacije in Slovenian and their translations into English

Obrazec standardnih informacij za pogodbe o paketnem potovanju, kadar je možna uporaba hiperpovezav.
Standard information form for package travel contracts where the use of hyperlinks is possible.

Obrazec standardnih informacij za pogodbe o paketnem potovanju.
SPECIFIC CONDITIONS- standard information form for package travel contracts.

Obrazec standardnih informacij za pogodbe o paketnem potovanju.
Standard information form for package travel contracts.

I bo navdušil s standardno informacij o tem….
I will be impressed by the standard of information on this….

Obrazec standardnih informacij, kadar organizator podatke posreduje drugemu trgovcu v skladu s točko (b)(v) točke 2 člena 3.
Standard information form where the organiser transmits data to another trader in accordance with point(b)(v) of point 2 of Article 3.

Pripravljen pa je novi člen o"standardnih informacijah", ki se glasi.
However, a new Article on“standard information” is drafted as follows.

V oceni izpostavljenosti in opredelitvi tveganja morate na podlagi zahtev po standardnih informacijah zajeti vse opredeljene nevarnosti, pri čemer te ne smejo biti omejene na razvrščene nevarnosti.
Your exposure assessment and risk characterisation must cover all hazards identified based on the standard information requirements, and they should not be limited to classified hazards.

Najpomembnejši učinek te direktive bo zagotovitev primerljivih in standardnih informacij za potrošnike, ki najamejo posojilo, v celotni Evropski uniji.
The main effect of this Directive will be to provide comparable and standard information to consumers across the EU who take out loans.

Temeljni sistem ustreza standardnim informacijam o prihodkih in odhodkih socialnega varstva,
The core system corresponds to the standard information on social protection receipts

Obrazec standardnih informacij za pogodbe o paketnem potovanju v primerih, ki niso zajeti v delu A.
Standard information form for package travel contracts in situations other than those covered by Part A.

države članice zahtevajo več odstopanj od standardnih informacij, postane celotna direktiva bolj zapletena.
Member States request more derogations from the standard information, it makes this whole directive more complex.

oglaševanje ni vključevalo zahtevanih standardnih informacij;
the advertising did not include the required standard information;

Obrazec standardnih informacij, kadar je trgovec, ki omogoča povezan potovalni aranžma prek spleta v smislu točke(a)
Standard information form where the trader facilitating an online linked travel arrangement within the meaning of point(a)

Tudi v tem primeru registracijski zavezanec jasno navede razloge za vsako odločitev o prilagoditvi standardnih informacij pod ustreznimi naslovi v registracijski dokumentaciji, in pri tem navede ustrezno(-a) posebno(-a) pravilo(-a)
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s)

Poleg teh posebnih pravil lahko registracijski zavezanec predlaga prilagoditev zahtevanih standardnih informacij iz stolpca 1 te priloge v skladu s splošnimi pravili iz Priloge XI.
In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.

Zlasti spremeni Komisija pri sprejemanju delegiranih aktov seznam standardnih informacij iz odstavkov 2(a) do(i) tega člena, kadar je to potrebno.
In particular, the Commission, when adopting such delegated acts shall amend, where necessary, the list of the standard information items laid down in paragraphs 2(a) to(i) of this Article.

Stolpec 2 te priloge navaja posebna pravila, v skladu s katerimi lahko registracijski zavezanec predlaga opustitev zahtevanih standardnih informacij, njihovo nadomestitev z drugimi informacijami,
Column 2 of this Annex lists specific rules according to which the registrant may propose to omit the required standard information, replace it by other information,

28 pooblaščena, da podrobneje določi seznam standardnih informacij, ki se vključijo v oglaševanje.
to further specify the list of standard information items to be included in advertising.

Obrazec standardnih informacij v primeru povezanih potovalnih aranžmajev v smislu točke(a)
Standard information form in the case of linked travel arrangements within the meaning of point(a)

oglaševanje ni vključevalo zahtevanih standardnih informacij; ponudbe niso vključevale ključnih informacij, ki so bistvene za odločitev;
the advertising did not include the required standard information; the offers omitted key information that is essential for making a decision;