STE VAJENI in English translation

• you are used to
• you're used to

Examples of using Ste vajeni in Slovenian and their translations into English

lahko dobite občutek hrepenenja po hrani ste vajeni, ali nasprotno, da poskusite nekaj povsem drugačnega.
you can get a sense of longing for the food you're used to, or the opposite, to try something completely different.

še posebej, če ste vajeni ameriške angleščine.
especially if you are used to American English.

nočno ritem, tako da ne držijo časa, ki ste vajeni.
so he does not stick to the times that you are used to.

delo bodo najverjetneje manj strukturirani, kot ste vajeni.
work will probably be less structured than what you are used to.

jih kupite, vendar morda niso ravno tako močna, kot ste vajeni.
they may not be quite as strong as what you are used to.

Porabite malo več časa, kot ste vajeni, da iščete stvari, ki bi ustrezale tako kriterijem praktičnosti
Spend a little more time than you are used to looking for things that would meet both the criteria of convenience

Če ste vajeni, da bi našli sliko preveč,
If you are used to find the image too much,

Če ste vajeni delati s fotoaparatom D-SLR,
If you're used to working with a DSLR,

Namesto da ste na čustveni razdalji, kot ste vajeni, se zavedate, da se jim odpirate, ne da bi o tem sploh razmišljali.
You realize that rather than keeping yourself at an emotional distance like you're used to doing, you are opening up without having to think too much about it.

Nered vodi ste vajeni so stvar preteklosti s funkcijo Slingshot™;
The mess of leads you're used to are a thing of the past with the Slingshot™ feature;

Naše taksi podjetje je nekoliko drugačeno, kot ste vajeni pri drugih taksi podjetjih.
Our taxi company is a bit different to what you are used to with taxi companies.

Vodite ga skozi kazalec leve roke točno tako, kot ste vajeni z volno.
Guide it over the index finger of your left hand exactly as you are used to with wool.

Mimogrede, lahko DVD-radio vam prihrani od nakupa avdio avto je treba imeti, ńće ste vajeni, da potujete z otroki.
Incidentally, DVD-radio can save you from buying Audios Car is a must have if you are used to traveling with children.

to je tisto, kar ste vajeni.
it is what you are used to.

imajo pogled na lokalnih prometnih predpisov, saj se lahko spreminjajo s tem, kar ste vajeni.
we advise to have a look at the local traffic rules as they may vary with what you are used to.

Radi imate dnevno rutino, še posebej, če nove naloge ne spremenijo popolnoma način na katerega ste vajeni delovati.
You love to work continuously in daily routines, especially when new tasks do not completely alter the style in which you are used to operating.

še vedno ne izgledajo kot kupi smeti, kakšnih ste vajeni.
still don't look like the junk piles you're used to seeing.

Zaradi dolžine nož priporočamo izkušenim kuharjem, ali vsem tistim, ki ste vajeni daljših nožev.
Due to its blade length, it is recommended for experienced chefs and all those who are used to wielding longer knives.

Si predstavljate, da ste v majhnem betonskem boksu vse življenje, ko pa ste vajeni preplavati 150 km na dan?
Could you imagine being in a small concrete enclosure for your life when you're used to swimming 100 miles a day?

Če ste vajeni na CVCS, kjer ima večina operacij tisto ceno latence omrežja,
If you're used to a CVCS where most operations have that network latency overhead,