STE VI TISTI in English translation

• you are the one
• you're the one
• you are the ones
• you're not that

Examples of using Ste vi tisti in Slovenian and their translations into English

Ste vi tisti, ki že 4 mesece zamuja s plačili?
You're the guy who's four months behind on his payments?

Razen če ste vi tisti, ki organizirate dogodek.
Unless you are one of those running the show.

Ste vi tisti, kateri mislim, da ste?.
Are you who I think you are?.

Ste vi tisti, ki meče letake?«.
Were you guys the ones throwing snowballs?”.

Ali ste opazili, da ste vi tisti, ki se drži svinčnika, da svinčnik sploh ni pričvrščen na vašo dlan?
Notice that you are the one holding on to it; it is not attached to your hand?

Uveljavite se kot vodja pakiranja tako, da pokažete, da imate nadzor in da ste vi tisti, ki določa pravila.
Establish yourself as the pack leader by showing that you are in control and that you are the one that establishes the rules.

Navsezadnje ste vi tisti, ki držite moč,
You're the one holding the power,

V vsakem primeru ste vi tisti, ki morate odkrivati navidezne plasti vaše družbe
In any case, you are the ones that have to uncover the apparent layers of your own society

Mar ni to rahlo sramotno, ker ste vi tisti, ki ga gledajo kot skrbnika in boga?
Isn't that a little embarrassing, since you're the one they view as a provider and a god?

Visokega položaja, da sem spoznal, da ste vi tisti, ki vam lahko zaupam.
Lofty position, to know that you were the one I could trust.

Cenimo naše bralce in poslušalce, saj ste vi tisti, zaradi katerih je spletna stran Pripravimo se na Spremembo tako krasna.
We appreciate our readers and listeners for it is you that make Prepare for Change great.

Zdaj pa ve, da ste vi tisti, ki ga vedno hotela.
now she knows that you're what she's always wanted.

Ko ste vi tisti, ki odloča, se soočate z ogromno odgovornostjo- vaš dnevni seznam opravil
When you are the one calling the shots, you deal with a tremendous amount of responsibilities,

In ker ste ujeti v tej realnosti, ste vi tisti, ki ste doma sami s seboj,
And because you are grounded in this reality, you are the ones that are at home with you,

Če ste vi tisti v vašem zakonu, ki je lagal,
If you are the one in your marriage who lied,

Sedaj vem, da ste vi tisti otroci, ki mi prinašate rože, ko nad vse ljubite mojega Sina,
Now I know that you are those children who are bringing me roses when,

Sedaj vem, da ste vi tisti otroci, ki mi prinašate rože, ko nad vse ljubite mojega Sina,
Now I know that you are those children, that you bring me roses when you love my Son above all,

Konec koncev boste vi tisti, ki se boste sprehajali s tem vozičkom.
After all, you are the one who will be driving the car.

Oči, mogoče si ti tisti, ki se ne more ujeti.
Dad, maybe you're the one who's not compatible.

Navsezadnje si ti tisti, ki nekaj potrebuje.
Because you are the one who needs something from them.