STOLETJE IN POL in English translation

• century and a half

Examples of using Stoletje in pol in Slovenian and their translations into English

Stoletje in pol arheoloshkih izkopavanj v rushevinah starodavnih civilizacij,
As a result of a century and a half of archaeological discoveries in the ruins of the ancient civilizations,

Stoletje in pol po izidu je roman Walden postal takšen spomenik vračanja k naravi,
A century and a half after its publication, Walden has become such a token of the back-to-nature, preservationist, anti-business,

Obdobju Sengoku, približno stoletje in pol vojne, ki je prineslo velike spremembe
The Sengoku period, roughly a century and a half of war that brought great changes

Obdobju Sengoku, približno stoletje in pol vojne, ki je prineslo velike spremembe
The Sengoku period, roughly a century and a half of war which saw great changes

prišla v ospredje in je v Cremoni vladala stoletje in pol.
came to prominence that in Cremona was to last for a century and a half.

Pred dvema stoletjema in pol so setarju dodali četrto struno.
Two and a half centuries ago, a fourth string was added to the setar.

Slišati resnico po stoletju in pol zanikanja mora biti naporno.
Hearing the truth after a century and a half of denial Must be overwhelming.

S 1645, bi bilo teče od Klausa za stoletja in pol.
By 1645, I would been running from Klaus for a century and a half.

Potem pa se umakni Super Racmanu v 24. stoletju in pol!
Then make way for Duck Dodgers… in the 24th and a half century!

Marx je pred stoletjem in pol napovedal konec ekonomije.
Marx pointed this out a century and a half ago.

Tri stoletja in pol je potovala po svetu, a je videti kot nova?
It has traveled the world for three and a half centuries yet it might have been printed yesterday. Is it in order?

Dve stoletji in pol kasneje, leta 1379,
Two and a half centuries later, in 1379,

Gospa predsednica, po več kot stoletju in pol zapostavljenosti je črnomorsko območje spet v ospredju mednarodnega gospodarstva in politike.
Madam President, after more than a century and a half of neglect, the Black Sea area is again at the pinnacle of international economics and politics.

Po stoletju in pol relativne rasti,
After a century and a half of relative growth,

Po stoletju in pol relativne rasti,
After a century and a half of relative growth,

Rodila se je tradicija, da vreme napovedujejo z vedenjem živali pred skoraj stoletjem in pol.
A tradition was born to predict the weather by the behavior of the animal almost a century and a half ago.

Nihče drug se ne znajde bolje v vesolju kot Super Racman v 24. stoletju in pol!
Because there's no one knows his way around outer space… like Duck Dodgers… in the 24th and a half century!

Zdaj si prisvajam ta planet za Zemljo v imenu Super Racmana v 24. stoletju in pol!
And now this planet is hereby claimed for the Earth… in the name of Duck Dodgers… in the 24th and a half century!

Človek se lahko vpraša, kaj se je zgodilo z ljudmi kot sta brata Sisters v naslednjem stoletju in pol, ki je sledilo(pa čeprav je verjetno bolje, da jih pustimo v preteklosti).
One wonders whatever happened to people like the Sisters Brothers in the century and a half that followed, even though we're probably better off for leaving them in the dust.

Ko so se po približno dveh stoletjih in pol misijonarji vrnili na Japonsko,
When, after about two and a half centuries, 250 years later,