STOPA in English translation

• treading
• enters
• walks
• stepping
• go down
• stop
• treads
• entering
• walking
• steps
• tread
• enter
• walk

Examples of using Stopa in Slovenian and their translations into English

Kučilo stopa za njima brez vsega obotavljanja.
Carl followed her without hesitation.

Naprej stopa!
He's stepping forward!

Pred nami stopa po poteh sočutja.
He goes ahead of us on the way of compassion.

Stopa proti otroškemu zavetišču.
She's walking towards the children's shelter.

In zdaj Evropa stopa po njihovih stopinjah.
Now China is following in their footsteps.

Nevesta stopa po ladji.
The bride is walking down the aisle.

Po njej stopa človek.
At their feet a man.

Ki ne stopa na pot grešnikov.
Nor stands in the way of sinners,”.

Nevesta stopa ven.
The bride is stepping out.

On gospodovalno stopa ob meni, kot da sem dragoceni plen.
He set me upon my feet as though I were a delicate treasure.

Zadovoljen sem, da Komisija stopa po tej poti.
I am pleased that the Commission is going down this path.

in četvero lepo stopa.
four are comely in going.

Ali meriš, njegov utrip ko stopa skozi vrata?
Do you check his pulse when he walks through the door?

Časti zemljo, po kateri stopa.
He worships the ground she walks on.

Nauči to malo kuzlo naj pazi, kod stopa!
Teach that little bitch to watch where she's stepping!

Predstavitev Jezusa kot bojevnika, ki z nogami stopa po zveri arijske krivovernosti, predstavlja obtožbo proti takratni vladajoči politični vladi Teodorika, arijskega kralja.
The representation of Christ the Warrior treading underfoot the beast of Arian heresy is an act of accusation against the then ruling political government of Theodoric, the Arian king.

Gledalec stopa v instalacijo kot v zgodbo o Zemljinem najjužnejšem kontinentu,
The viewer enters the installation as if in a story about Earth's southernmost continent,

kot osel Stopa mlin.
like a donkey treading a mill.

Bog stopa vzdolž prašnih poti našega življenja
God walks along the dusty paths of our lives

bi še vedno teče v mestu, ali stopa z vodo, ali pa ne vem, izberite metaforo.
I would still be running in place, or treading water, or I don't know, pick a metaphor.