STROŠKOV IN IZDATKOV in English translation

• costs and expenses
• charges and expenses
• expenses and outlays
• of expenses and expenditure

Examples of using Stroškov in izdatkov in Slovenian and their translations into English

dolžnikovo premoženje ne zadostuje za kritje stroškov in izdatkov, nastalih v stečajnem postopku,
if the debtor's assets are insufficient to cover the costs and expenses incurred in the bankruptcy proceedings

sredstva, potrebna za kritje drugih upravičenih stroškov in izdatkov, vrnejo v proračunsko vrstico TEN-T.
funds needed to cover other eligible costs and expenses, shall be returned to the TEN-T, TEN-E budget lines.

vrednost zahtevka brez vseh obresti, stroškov in izdatkov ne presega 2000 EUR v času, ko pristojno sodišče prejme obrazec zahtevka.
the procedure is commenced, excluding all interest, expenses and outlays.

vrednost zahtevka brez vseh obresti, stroškov in izdatkov ne presega 2 000 EUR v času, ko pristojno sodišče prejme obrazec zahtevka.
by the court or tribunal with jurisdiction, excluding all interest, expenses and fees.

odgovornosti, stroškov in izdatkov, ki nastanejo zaradi morebitne kršitve katerekoli pravice do zasebnosti,
liability, cost and expense arising from any violation of any right to privacy,

odgovornosti, stroškov in izdatkov, vključno z razumnimi sodnimi stroški,
liabilities, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees,

Stroški in izdatki.
Section 11.2 Costs and Expenses.

Stroški in izdatki.
Charges and Expenses.

Upravičeni stroški in izdatki.
Eligible costs and expenses.

(4) stroški in izdatki, nastali v stečajnem postopku.
Costs and expenses incurred in the bankruptcy proceedings.

(i) stroške in izdatke upravljanja Sklada v zadevnem letu
(i) costs and expenses of the administration of the HNS Fund in the relevant year

Kdo mora nositi stroške in izdatke, nastale med postopkom v primeru insolventnosti? Stečaj.
Who is to bear the costs and expenses incurred in the insolvency proceedings? Bankruptcy.

Zaračunajo ali plačajo se lahko samo dejanski stroški in izdatki, ki vključujejo razumno plačilo za delo oseb,
Only costs and expenses, including reasonable professional fees of person involved in the adoption,

Dopolnilni sklad povrne Skladu, 1992, vse stroške in izdatke, ki izhajajo iz upravnih storitev, ki jih Sklad, 1992, opravlja v imenu Dopolnilnega sklada.
The Supplementary Fund shall reimburse the 1992 Fund all costs and expenses arising from administrative services performed by the 1992 Fund on behalf of the Supplementary Fund.

je predvideno v členih 28 in 29, štejejo kot stroški in izdatki, ki so nastali v postopku.
29 shall be regarded as costs and expenses incurred in the proceedings.

dodatnimi davki(62.369,82 EUR), za stroške in izdatke, ki so nastali v postopkih pred Sodiščem.
VAT and additional taxes(EUR 62,369.82), for the costs and expenses incurred before the Court.

Soglasno zavrne preostali del zahtevkov pritožnikov po 41. členu v zvezi z nepremoženjsko škodo ter stroški in izdatki.
Dismisses, unanimously, the remainder of the applicants& apos; claims under Article 41 in respect of non-pecuniary damage and costs and expenses.

navedenih meril Sodišče pri obravnavani zadevi zavrača zahtevek za stroške in izdatke(v postopkih v Sloveniji).
in its possession and the above criteria, the Court rejects the claim for costs and expenses(in the domestic proceedings).

(ii) 2.500 EUR(dva tisoč petsto evrov) za stroške in izdatke ter morebitni davek, obračunan pritožniku;
(ii) EUR 4,725(four thousand seven hundred and twenty-five euros) in respect of costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicant;

dobiček manjša ali pa so se stroški in izdatki povečali.
profits are lower, or expenses and costs have increased.