STROG NADZOR in English translation

• strict control
• tight control
• strict supervision
• rigorous monitoring
• strict monitoring
• rigorous controls
• heavily monitored
• strong control
• strict controls
• tight controls

Examples of using Strog nadzor in Slovenian and their translations into English

Večina v Parlamentu bi si želela zelo strog nadzor nad pasivnim trženjem
A majority in Parliament would have liked very strict control over passive marketing,

Sprejme naj ukrepe, da se obdrži strog nadzor nad odhodki in čim prej izvede priprava proračuna na podlagi programov in rezultatov.
Take measures to keep tight control over expenditure and implement programme and performance budgeting as soon as possible.

Priporočena pa sta bila lastno knjigovodstvo in strog nadzor, s katerima bi zagotovili, da se mešane varnostne zaloge ne bi uporabljale v tržne namene.
However, proper accounting and strict control was advocated to ensure that commingled emergency stocks are not used for commercial purposes.

(10) Za doseganje proračunskih ciljev je pomemben strog nadzor, da bi se izognili ponovnim prekoračitvam porabe na ravneh lokalnih in regionalnih vlad.
(10) A tight control to avoid recurrent spending overruns at local and regional government levels is important to achieve budgetary targets.

proizvodnjo pop up kartice, strog nadzor kakovosti pridelkov vsakega process.
production of pop up cards, strict supervision of produce quality of each process.

Tako zagotavlja zelo strog nadzor članov, da jih zaščiti pred kakršno koli obliko zlorabe.
Thus, it provides a very strict control of members to protect them against any form of abuse.

Strog nadzor izvajanja te direktive je lahko koristen instrument za ocenjevanje vključevanja Romov9.
The rigorous monitoring of the implementation of this Directive can be a useful instrument for measuring the integration of Roma9.

ki zahteva strog nadzor, ki na koncu velja za zunanji svet
requiring tight control, which ultimately applies to the outside world

Zato imamo zelo strog nadzor, pri katerem po mojem mnenju v Lizboni nismo bili uspešni- ali
So we have very strict monitoring, which I think is probably where we failed-

Zaradi posebne narave dejavnosti trgovcev je potreben strog nadzor držav članic nad temi dejavnostmi, zlasti preverjanje poklicne neoporečnosti
Due to the special nature of the activity of dealers, it is necessary that Member States exercise a strict control over this activity, in particular by verifying the professional integrity

razvojem ter ima strog nadzor nad lastnimi proizvodi.
development and has tight control over its own products.

Samozaposleni strokovnjaki morda nimajo možnosti za takšen strog nadzor pri svojem delu v primerjavi z osebami, ki delajo v industrijskem okolju.
Self-employed professionals may not have the possibility for such rigorous controls in their work compared to those operating in industrial settings.

Zdravljenje kratkega materničnega vratu zahteva strog nadzor ginekologa, ki bo določil najučinkovitejše metode.
Treatment of a short cervix requires strict control by a gynecologist, who will determine the most effective methods.

Takšen strog nadzor varnostnih procesov s strani neodvisnih tretjih oseb
This strict monitoring of security processes by independent or state-approved certification bodies

Ohranimo strog nadzor….
We maintain tight control….

Nad Forex trgovanjem je strog nadzor in številne posrednike ureja več kot en regulativni organ.
Forex trading is heavily monitored, and many forex brokers are regulated by more than one authority.

Po nekaj letih bo potreben strog nadzor, da se ne bo razširil po mestu.
And after a few years, strict control will be required, so that it does not spread around the site.

Obenem je pri bankah in sredstvih potrebno uvesti strog nadzor, kapitalske transakcije pa obdavčiti.
At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.

Vendar pa je strog nadzor proraãunskih primanjkljajev znakzdravih financ in pomaga pritegniti tuje naloÏbe ter spodbujati rast.
However, strong control of budget deficits is a sign of sound finances, which helps attract foreign investment and promote growth.

Skupina ALDE podpira strog nadzor pesticidov ob zavedanju, da je njihova uporaba nujna in realna.
The ALDE Group advocates strict control of pesticides, whilst recognising that their use is both a necessity and a reality.