TA OPERACIJA in English translation

• this operation
• this surgery
• this procedure
• this action

Examples of using Ta operacija in Slovenian and their translations into English

Ta operacija je uspešna v 70%- 95% primerov,
This surgery is successful in 70%-95% of people,

Ta operacija je trajala okoli 21 ur
This operation lasted for about 21 hours

Zadrževal sem se, kolikor dolgo sem mogel do debelega črevesa, ker če ta operacija ne bi delovala,
I held on as long as I could to my colon because if this surgery didn't work,

Nekateri menijo, da ta operacija na zdravje nima nobenega pozitivnega učinka, ampak povzroči le nekaj fizičnega
Some believe that this operation does not have any positive effect on health,

To lahko storite z računalnikom ali telefonom- vsekakor ta operacija ne traja veliko časa.
This can be done using a computer or phone- in any case, this operation does not take much time.

ni neposredne stik med vami in njo, dokler Ta operacija je končana.
there's to be no direct contact between you and her until this operation is complete.

Ker je ta operacija v teku, smo že ugotovili,
As this operation is under way,

da je ta operacija za odpravo zdravstvene težave.
others look to this surgery in order to correct a medical problem.

Ta operacija se bo izvedla, zato take pripombe
This operation is going to go ahead,

Čeprav je ta operacija bolj učinkovito od postopkov za ambulantno zdravljenje,
Even though this surgery is more effective than outpatient procedures,

Ta operacija izboljšuje odnose med Evropsko unijo
This operation is improving the relationship between the European Union

Sicer pa je ta operacija le redko primerna za paciente, ki imajo težave z erektilno disfunkcijo, saj je precej draga,
However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly,

Ta operacija se izvaja v splošni anesteziji,
This surgery is performed under general anesthesia,

pri 80-90% nosečnic ta operacija ne povzroča globalnih motenj v telesu, rehabilitacijski rok po njenem izvajanju
in 80-90% of pregnant women, this operation does not cause global disturbances in the body,

Zgolj dejstvo, da število ljudi, ki se odločijo za to operacijo je bil na stalno rast je dokaz vase, da ta operacija ni prevara,
The mere fact that the number of people opting for this surgery has been on the constant rise is a proof in itself that this surgery is not a gimmick

bom pokazala Miji, kje je njen prostor, ampak ta operacija pranja možganov je Lisso spremenila v nekaj, kar ni.
I am all for putting mad munchkin Mia in her place, but this Operation Brainwash is turning Lissa into something she's not.

da je ta operacija možna le zahvaljujoč tehnologiji, ki so jo razvili za uporabo v vesolju?
did you know this surgery is only possible thanks to technology developed for use in space?

biti pozoren trgovec pripravljen, da postavi celo kratko, če bi nabavo stalo veliko več, kot je bilo pričakovati na trgu, in/ ali če se je ta operacija financirala s povečanjem deleža.
an attentive trader should be ready to position even short if the acquisition had cost much more than expected by the market and/ or if this operation was financed by an increase in shares.

je ta operacija varno in učinkovito zdravljenje z manj pooperativne bolečine
makes this surgery a safe and effective treatment with less postoperative pain

Ta operacija je tudi model za kombiniranje financiranja EFSI z nepovratnimi sredstvi EU v inovativni obliki finančnega instrumenta:
This transaction is also a model for combining EFSI financing with EU grant support in the innovative form of a financial instrument: