Examples of using Ta pojem in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ta pojem namreč zajema le količine proizvodov, za katere so bila izdana izvozna dovoljenja.
That concept covers only the quantities of products for which export licences have been issued.Ta pojem svetosti življenja je živo verovanje v ljubezen v najglobljem delu našega bitja.
This idea of the sanctity of life is a living religion of love in the innermost part of our being.Ta pojem vsebuje tiste elemente, ki lahko narod povežejo s ciljem skupnega napredka
This conception consists of the elements necessary to unite the nation with common progress,Ta pojem zajema tudi„vizum z omejeno ozemeljsko veljavnostjo“,
That concept also covers a‘visa with limited territorial validity',Ta pojem je treba razumeti tako, da označuje gospodarsko enoto,
That concept must be understood as covering an economic unit,Cilj spremembe 28 o opredelitvi javnega prevoza na kratke razdalje je neveljaven, ker se ta pojem v skupnem stališču več ne uporablja.
The purpose of amendment 28 on the definition of short-distance public transport is no longer valid as this concept is no longer used in the common position.Ta pojem, znan kot"inflacija", pravi, da se je vesolje začelo s kvantnimi fluktuacijami- naključnimi spremembami v energiji- v prostoru, ki je manjši od atoma v prvi mikrosekundi življenja vesolja.
This notion, known as"inflation," holds that the universe began with quantum fluctuations- random changes in energy- in a space smaller than an atom within the first microsecond of the life of the universe.Ta pojem med drugim zajema uspešnost davčnega nadzora,
This concept covers, inter alia,Ker ta pojem vključuje tudi pripravljalno delo, ki pripelje do razvoja računalniškega programa pod pogojem,
This term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program,Ta pojem se prestrašil, ker ne želijo, da se odraža kot preveč voljo, preveč nestrpen, Tudi dorky, preveč lepo,
This notion of being scared is because they do not want to be reflected as too available,Skoraj nemogoče je najti nedvoumno sopomenko s sodobnim jezikom, saj ta pojem ne odraža le dopustnosti ali obveznosti,
It is almost impossible to find an unambiguous synonym from the modern language, since this concept reflects not only admissibilityTa pojem se v prvi vrsti uporablja za opis dejavnosti različnih gospodarskih družb,
This notion is used first and foremost to describe the activitiesTa pojem je preverjen kot etnični pokazatelj v ahemenidskih napisih
This term is attested as an ethnic designator in Achaemenid inscriptionsthis meaning, denoting the people rather than the empire.">Ta pojem, ki ni opredeljen v Direktivi,
This concept, which is not defined in the directive,Kot pravi dr. Vesna Leskošek, nekdanja častna predsednica Mesta žensk, ta pojem ne pokriva posebne zgodovine, ki bi veljala zgolj za ženske, temveč»manjkajoči del splošne zgodovine,
Vesna Leskošek, former Honorary President of the City of Women, claims that this term does not cover a special history valid only for women but a“missing part ofTa pojem je običajen za Zen,
This notion is common to Zen,slovanski evropski jeziki so na splošno oblikovali svoje lastne enakovredne izraze za ta pojem po latinskem modelu-“transferre”
Slavic European languages have generally formed their own equivalent terms for this concept after the Latin model- after transfereeza ohranjanje trajnostni pojma digitalnih vsebin bi ta pojem, kot je uporabljen v tej direktivi, moral biti širši kot v Direktivi 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta1.
to maintain the future-proof nature of the bi v tem primeru ta pojem uporabljali tako, kot se je uporabljal prej.
in which case we would use this concept the way it was used before.iz širšega konteksta predpisov Unije, v katerih se prav tako uporablja ta pojem.
the broader context of Union legislation in which this term is also used.
