Examples of using Ta rok in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ta rok lahko podaljša izdajatelj,
This period may be extended by the issuer,Vendar pa lahko države članice ta rok podaljšajo, če je to upravičeno zaradi izrednih okoliščin, povezanih s kompleksnostjo prošnje.
However, Member States can extend this deadline if exceptional circumstances which are linked to the complexity of the application justify it.Ta rok se lahko podaljša iz resnih razlogov,
Ta rok je 20 dni od datuma, ko je zavarovatelj prejel ustrezno vlogo.
This term is 20 days from the date of receipt of the relevant application by the insurer.V praksi se pokaže, da je ta rok pogosto prekoračen,
In practice, it appears that this time limit is often exceeded,je pri majhnih otrocih lahko ta rok krajši.
four to six weeks, although in young children this period may be shorter.Ta rok lahko podaljša za obdobje, ki ni daljše od 10 delovnih dni(člen 31 zakona o javni upravi).
This term can be extended for a period not longer than 10 working days(Article 31 Law on Public Administration).Zadevna država članica lahko ta rok izjemoma zadrži, kadar ji udeleženo podjetje ni zagotovilo potrebnih informacij, kakor to določa njeno nacionalno pravo o konkurenci.
The Member State concerned may exceptionally suspend this time limit where necessary information has not been provided to it by the undertakings concerned as provided for by its national competition law.imamo pravico ta rok podaljšati za dva dodatna meseca.
we have the right to extend this period by two additional months.Ta rok teče od vročitve sodbe
This time-limit runs from service of the judgmentTa rok se lahko podaljša v skladu s členom 2 ali odloži v skladu z določbami prejšnjega pododstavka.
This time limit may be extended in accordance with Article 2 or suspended in accordance with the provisions of the preceding subparagraph.Iz upravičenih razlogov sme urad na zahtevo prijavitelja ta rok podaljšati še za tri mesece.
The Office may, for legitimate reasons and on request of the applicant, extend this term for another 3 months.Vaše osebne podatke bomo hranili največ 2 leti in bomo ta rok na vašo izrecno željo podaljšali ali skrajšali.
We will keep your personal data for a maximum of 2 years and we will extend or shorten this term according to your explicit request.Ta rok se lahko začasno odloži, dokler Evropski nadzornik za varstvo podatkov ne pridobi informacij, ki jih je zahteval za namene posvetovanja.
These limits may be inhibited until the supervisor has received the information requested for consultation purposes.Ta rok ne sme biti krajši od pet mesecev od datuma zgoraj omenjene odločitve
That period may not be less than five months from the date of the aforementioned determinationTa rok se upošteva pri določitvi datuma za prihod na sodišče in pri pošiljanju vabil.
This time shall be taken into account when the date of appearance is being fixed and when the summons is being transmitted.Ta rok ne sme biti krajši od 20 dni od datuma, ko je bila odločba poslana.
Such time period may not be less than 20 days from the day the decision is sent.Ta rok se podaljša, kadarkoli Agencija od vlagatelja zahteva dodatne informacije, kakor je določeno v odstavku 2.
Such time limit shall be extended whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant as provided in paragraph 2.Ta rok mora biti vsaj 12 tednov pred začetkom volilnega obdobja iz člena 10(1).
That deadline shall be at least 12 weeks before the start of the electoral period referred to in Article 10(1).Vendar pa ta rok ne sme biti krajši od treh let
