TAKŠEN PROJEKT in English translation

• such a project

Examples of using Takšen projekt in Slovenian and their translations into English

Takšen projekt bi lahko potekal v obliki ločene
Such a project might take the form of a separate

Iz lastne izkušnje vem, da je takšen projekt najboljše poživilo za opotekajočo se sceno, in srbski sceni je mogoče tako reči,
From my own experience I know that such a project is the best kind of stimulant for a limping scene, and the Serbian scene can be defined as such,

Pravzaprav so celo izkušeni webmasterji zelo težko spodbujali takšen projekt kot forum, ker jih je kar precej
In fact, even experienced webmasters find it very difficult to promote such a project as a forum, because there are quite a lot of them

Na drugi strani pa je res, da so bile razmere pri nas zrele za takšen projekt, saj so tako v Ljubljani kot Mariboru
On the other hand it is true that the situation in Slovenia was prepared for such a project, for there were people

Kar zadeva prvo vprašanje o možnem projektu med Madžarsko in Slovaško, in če bo takšen projekt predložen Evropski komisiji,
As regards the first issue concerning a possible project between Hungary and Slovakia, if such a project is submitted to the European Commission,

Bilo je popolno presenečenje, da sem bila izbrana za takšen projekt, kot je program Erasmus+ KA1»Mobilnost osebja za usposabljanje« in da sem….
It was a complete surprise that I was selected for a project, such as the Erasmus+ KA1“Mobility of Training Staff” program and that I could spend a few weeks abroad.

Bilo je popolno presenečenje, da sem bila izbrana za takšen projekt, kot je program Erasmus+ KA1»Mobilnost osebja za usposabljanje« in da sem lahko nekaj tednov preživela v tujini.
It was a complete surprise that I was selected for a project, such as the Erasmus+ KA1“Mobility of Training Staff” program and that I could spend a few weeks abroad.

Ko narediš takšen projekt, ki dobi na trgu same pohvale
Once you complete this kind of a project and it receives only praise

ima znanje in izkušenje, da takšen projekt vodi in koordinira vse od umeščanja objektov v prostor,
experience needed to carry out this kind of project, and coordinate everything from locating the facility to constructing it,

(r) pravne osebe s sedežem v državah članicah ARTEMIS, ki so z ustreznim nacionalnim organom sklenile sporazum o dodelitvi sredstev za takšen projekt po postopku oddaje javnih naročil skupnega podjetja ARTEMIS;
(a) legal entities established in the ARTEMIS Member States having concluded a grant agreement for such Project with the corresponding national authority following the award procedures of the ARTEMIS Joint Undertaking;

(a) pravne osebe s sedežem v državah članicah ENIAC, ki so z ustreznim nacionalnim organom sklenile sporazum o dodelitvi sredstev za takšen projekt po postopku oddaje javnih naročil skupnega podjetja ENIAC;
(a) legal entities established in the ENIAC Member States having concluded a grant agreement for such project with the corresponding national authority following the award procedures of the ENIAC Joint Undertaking;

bilo je pravo veselje delati in voditi takšen projekt, čeprav so se izzivi občasno zdeli nerešljivi.
really stood out and it was a pleasure to work and lead this project although the problems sometimes seemed daunting.

Vendar takšen projekt-, v katerem bi imela institucija možnost,
Yet such a project- in which an institution would have the ability to see any

Takšnega projekta ne more izpeljati en človek.
Such a project can't be done by one person alone.

Takšnega projekta ne morem privoščiti.
They cannot possibly afford such a project.

Prve informacije o obstoju takšnega projekta so se pojavile junija leta 2009.
The information about such a project first appeared in May.

Za razvoj takšnega projekta je potrebna pomoč strokovnjaka.
The development of such a project requires the assistance of a specialist.

Ponovno bi želel sodelovati pri takšnem projektu.
I would take part in such a project again.

Sodelovati pri takšnem projektu.
Cooperating on such a project.

Ampak prvotno niste razmišljali o takšnih projektih.
But you originally had no knowledge of such a project.