TAK KRAJ in English translation

• such a place
• kind of place

Examples of using Tak kraj in Slovenian and their translations into English

Kaj te je pripeljalo na tak kraj?
So, what brings a guy like you to a place like this?

Je še kje na svetu tak kraj?
Is there any other place like this in the world?

Potrebno je bilo samo še najti tak kraj.
We just had to find this place.

To je neumnost, tak kraj ne obstaja.
This is nonsenses, it does not have such place.

Ste se res pripravljeni priseliti na tak kraj?
You sure you're ready to move to a place like this?

Ne spadava v tak kraj.
We don't belong in places like these.

Vgraditi ga je treba v tak kraj, da dostop do ščita ni omejen na nič.
It must be installed in such a place that access to the shield is not limited to anything.

Mogoče, da greš na tak kraj, potrebuješ nekoga drugega, da bi potem skupaj našla pot ven.
Maybe to go to such a place, one needs another to hold the tether and to find a way out.

Ali ne mislite, da je tak kraj lahko idealno zatočišče za mlado
Do not you think that such a place can be an ideal refuge for a bachelor

Če tak kraj čudes resnično obstaja si tvoje srce res močno želi vrniti.
If such a place of wonder does exist… your heart must ache to go back to it.

Šla bova tja, kjer nas nihče ne more raniti.- Tak kraj ne obstaja!
So we're going to a place where nobody can hurt us. Such a place doesn't exist!

Za prodajno pogodbo o prodaji blaga na dražbi se uporablja pravo države, v kateri poteka dražba, če je tak kraj mogoče določiti;
A contract for the sale of goods by auction shall be governed by the law of the State where the auction takes place, if such a place can be determined;

jih preprosto so zelo neprijetno in nerodno v tak kraj.
they simply are very uncomfortable and awkward in such a place.

je tak kraj za gojenje vrtnic neprimeren.
then such a place for growing roses is unsuitable.

Tak kraj si zasluži posebno ime,
So a place like this deserves to be called something special,

Še en tak kraj je Surya Narayana tempelj Bangalore,
Another such place is the Surya Narayana temple Bangalore,

Domačini so vrsto let verjeli, da lahko tak kraj zgradijo samo demoni,
For years locals believed that such place could have been created only by demons

V našem sončnem sistemu poznamo en tak kraj, ki ga pokriva vulkanska dejavnost.
In our solar system, we know one such place, which is covered by volcanic activity.

Varadouro je en tak kraj, znan po toplejših vodah,
Varadouro is one such place, known for its warmer waters,

Kdorkoli, ki pride v tak kraj s toliko zlata, želi živeti kratko življenje in grdo umreti.
Anyone coming into a place like this, carrying a bag of gold is looking to live a short life with a messy death.