TAK PREDLOG in English translation

• such a proposal
• such an application
• such a motion

Examples of using Tak predlog in Slovenian and their translations into English

Če pa Komisija predloži Svetu tak predlog za spremembo direktive v zgoraj navedenih devetih mesecih,
If the Commission does submit to the Council such a proposal amending this Directive within the aforementioned nine months,

Kadar Komisija v treh mesecih tak predlog predloži, je pooblaščena,
Where such a proposal is submitted by the Commission within three months,

nameravate predstaviti tak predlog za zimski načrt letenja,
if you intend to make such a proposal for the winter flight plan,

Menimo, da tak predlog zdaj ni praktičen
We consider that such a proposal is impractical at the moment,

Ustrezna pravna podlaga za tak predlog sta člen 67(4)
The proper legal basis for such a proposal is Article 67(4)

15% uvesti tak predlog pred koncem leta 2016 leto,
15% introduce such a proposal before the end of 2016 year,

je vse več naših sodržavljanov brez oskrbe, ker si je ne morejo privoščiti, je tak predlog nezaslišan.
more of our fellow citizens have to go without care because they cannot afford it, such a proposal is outrageous.

navedene informacije ne obvesti zadevne države članice, da namerava predložiti Svetu tak predlog, lahko država članica takoj sprejme predlagani ukrep.
the Commission does not advise the Member State concerned that it intends submitting such a proposal to the Council, the Member State may take the proposed measure immediately.

Vsak tak predlog mora generalni sekretar prejeti najmanj osem mesecev pred datumom,
Any such proposal shall, in order to ensure its timely transmission to, and consideration by, all the Member States,

Vsak tak predlog mora generalni sekretar prejeti najpozneje osem mesecev pred prvim dnem zasedanja Konference pooblaščenih predstavnikov,
Any such proposal shall, in order to ensure its timely transmission to, and consideration by, all the Member States, reach the Secretary-General not

En tak predlog je na primer pobuda za uradnike,
One such proposal, for instance, is the initiative

Vsak tak predlog bo pripravljen tako na podlagi odzivov na posvetovanja
Any such proposal will be developed in the light of both responses to the consultations

Če dejansko želite nadaljevati tak predlog lahko na koncu s katerimi se sooča vaš brskalnik, da se nenehno injekcija množico siten oglas pasic,
If you actually agree to proceed with such suggestion you may end up facing your browser to be constantly spewing the multitude of annoying advertisement banners,

Vendar pa sem glasoval proti predlogu, da se poveča število sodišč, specializiranih za obravnavanje nasilja na podlagi spola, saj vsak tak predlog uvaja nesprejemljivo diskriminacijo
However, I voted against the proposal to increase the number of courts with jurisdiction to hear cases of gender-based violence, because any such proposal introduces unacceptable discrimination

Tak predlog mora biti v"skladu z načeli priprave boljše zakonodaje" ob popolnem upoštevanju načela subsidiarnosti;
Such a proposal needs to be in"accordance with the principles of better lawmaking” fully respecting the subsidiarity principle;

241 PDEU od Komisije zahtevata, da predloži tak predlog.
may request the Commission to submit such a proposal.

To, da je nadrejena oseba tega uslužbenca to podaljšanje predlagala že v prvem poročilu, sestavljenem sredi poskusne dobe, ne pomeni kršitve te določbe, saj tak predlog, čeprav prezgoden, ne more učinkovati na položaj zainteresirane osebe.
The fact that the staff member's immediate superior had already proposed that extension in a preliminary report drawn up half way through the probationary period does not constitute an infringement of that provision, since such a proposal, although premature, could not have had any effect on the member of staff's position.

Vsak tak predlog glede odstopanja se nemudoma sporoči Komisiji,
Any such draft derogation shall be notified to the Commission,

Tak predlog za prehodno obdobje bi bil v skladu z vprašanjem razširjenosti interneta,
I think this kind of proposal for a transition period would also be in line with the issue of internet penetration,

pobude, namenjene za nadgradnjo tega ukrepa, kolikor tak predlog ali pobuda nadgrajuje schengenski pravni red.
initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis.