TAKO IMENOVANIH in English translation

• so-called
• so called
• socalled

Examples of using Tako imenovanih in Slovenian and their translations into English

Razen Bitcoinova blokovna skupina ne samo potrdi niz računov in bilanc, ampak tako imenovanih držav.
Its blockchain does not only work to confirm a set of accounts and balances but also what are known as states.

časovni odvodi tako imenovanih Lienard-Wiechert 4-potencialov.
temporal derivatives of 4-potentials called the Lienard-Wiechert 4-potentials..

zagotavljanje javnih dobrin in prisotnost tako imenovanih»naravnih« monopolov.
the supply of public goods and the existence of so called“natural” monopolies.

ga je treba močno odsvetovati zaradi tako imenovanih direktiva Beleženje,
it must be strongly discouraged due to the so-called Logging Directive,

Za razliko od ostalega teh tako imenovanih“prehrana tablete”,
Unlike the remainder of these so called‘diet pills',

Arhitekt in oblikovalec Velentin Donose, ki je s pomočjo tako imenovanih prostovoljcev zgradil mesto, so mladi prinesli na delo kot patriotsko dejanje izgradnje socializma,
It was the architect and designer Velentin Donose who built the place with the help of the so-called volunteers, young men brought to work as a patriotic act of building the socialism, as it was

Kot nekdanji„vodja centralne volilne komisije Luganska“ je bil odgovoren za organizacijo tako imenovanih„volitev“2. novembra 2014 v tako imenovani„Ljudski republiki Lugansk“.
In his capacity as‘Head of the Luhansk Central Election Commission' he is responsible for organising the so called‘elections' of 2 November 2014 in the so called‘Luhansk People's Republic'.

Pogosto se uporabljajo v kombinaciji med seboj(v tako imenovanih nizih), ta zdravila pa ustvarjajo vznemirljive,
Often used in combination with one another(in so-called stacks), these drugs produce exciting,

Skupne zaveze so zapisane v tako imenovanih akcijskih načrtih.
The joint commitments are spelled out in socalled Action Plans.

Za razliko od ostalega teh tako imenovanih“prehrana tablete programa”,
Unlike the rest of these so called‘diet pills',

Da bo jasno, regulacija ni nujno slaba stvar, za industrijo- ki delujejo v tako imenovanih regulativnih"varnih pristanišč",
To be clear, regulation is not necessarily a bad thing for an industry- operating within so-called regulatory“safe harbors”,

ethereum ustvarjalec vitalik Buterin dal pozornosti študiju tako imenovanih"cryptoeconomics", zvezo kriptografije
ethereum creator Vitalik Buterin gave a spotlight to the study of so-called‘cryptoeconomics', the union of cryptography

Za razliko od ostalega teh tako imenovanih“prehrana tablete programa”,
Unlike the rest of these so called‘diet plan pills',

Skupaj z drugimi presnovnimi procesi, ki jih povzroča hiperglikemija(npr. Višja tvorba tako imenovanih AGE ali"napredni končni produkti glikacije",
Together with other metabolic processes caused by hyperglycemia(e.g. higher formation of so-called AGEs or‘advanced glycation end products',

Za razliko od ostalega teh tako imenovanih“prehrana režim tablete”,
Unlike the rest of these so called‘diet regimen pills',

bi se(prek tako imenovanih mehanizmov potiska) odkrila in razvila nova zdravljenja,
develop new treatments(via so called Ňpush-mechanismsÓ) due to the high costs for this type of activity

Mnogi se spominjajo tako imenovanih sten, ko so kupili sklop več omar
Many remember so-called walls, when they bought a set of several cabinets

političnih trendov- tako imenovanih“megatrendov”- vplivajo na razvoj gospodarstev
political trends- so called megatrends- are influencing developments in economies

Ta težava je bila jasno upoštevana z eno izmed tako imenovanih rezerv, v tem primeru z rezervo za ohranjanje kapitala,
This problem has been clearly accounted for through one of the so-called buffers, in this case, the capital conservation buffer,

Za razliko od ostalega teh tako imenovanih“dietnih tablet”,
Unlike the rest of these so called‘diet plan pills',