TAKO MISLITE in English translation

• you think so
• would you think that
• do you think that
• would you say that

Examples of using Tako mislite in Slovenian and their translations into English

zakaj tako mislite?
Why do you think that is?

Ne, vi tako mislite.
You think so? No. You think so.

Žal mi je, ker tako mislite g. Carson.
I'm sorry you feel like that, Mr Carson.

Razumem, zakaj tako mislite.
I can see why you would think so.

Sram naj vas bo vse, ki tako mislite.
SHAME on you and all you who think like this!

Če vi tako mislite.
If you think so.

Me veseli, da tako mislite.
I am glad that your Majesty thinks so.

Oče, če Vi tako mislite.
Grandpa, if you think so…….

Ne, zakaj tako mislite?
I don't want you to think that.

sem zadovoljen da tako mislite.
I'm gratified to hear you say so.

In če tako mislite, boste razmišljali o drugih- ker naše misli določajo našo podobo
And if you think so, you will think about others- because our thoughts determine our image

Če tako mislite, in preizkusna verzija ni dovolj,
If you think so, and the free trial version isn't enough for you,

Ko tako mislite, zagotovo ne boste privlačili dostojnega človeka v svoje življenje.
When you think so, you definitely will not attract a decent man into your life.

sodniku pustite vedeti, zakaj tako mislite.
you should let the judge know why you think so.

imaš vse pripravljeno, ali tako mislite.
you have got everything ready, or so you think.

Vem, da tako mislite. Če se tole poslabša, bo samo Henry utrpel škodo.
I know that's what you believe, but if this escalates, it seems to me the only one who will get hurt is Henry.

Če ste na ta vprašanja pritrdili, naj vas potolažimo, da niste edini, ki tako mislite.
If you have come across this situation, then let us assure you that you are not the only one who felt like this.

se kopali drug drugemu* vsaj tako mislite, da je*, skrivnost tukaj je, da zaprosite za njeno številko,
you dig each other*at least you think so*, the secret here is to ask for her number-

bi se rad prepričal, da tudi vi tako mislite. Torej, kaj pravite,
I want to make sure you think so, too, so what do you say,

Težko se je počutiti dobro o sebi samem, ko se tvoje telo ne počuti odlično,»vaše«(ali tako mislite!) emocije so povsod po prostoru
It's hard to feel good about yourself when your body doesn't feel great,“your”(or so you think!) emotions are all over the place