TAKO PIJAN in English translation

• so drunk

Examples of using Tako pijan in Slovenian and their translations into English

Ženi je res všeč, ko sem tako pijan, da moram domov s taksijem.
Oh, my wife loves it when I have to take a cab home'cause I'm so intoxicated.

Sinoči sem bila tako pijan, da sem hodila po plesišču,
I drank so much wine last night, when I walked

Sinoči sem bila tako pijan, da sem hodila po plesišču,
I got so drunk last night I walked across the dance floor to get another drink

Po navadi ni tako pijan ko to počne, ampak mislim,
He's not usually this drunk When he does this

Sinoči sem bila tako pijan, da sem hodila po plesišču, da bi dobila še eno pijačo in osvojila plesno tekmovanje.
I got so drunk last night that when I crossed the dance floor to get another drink I won the dance contest.

Si bil tako pijan, da se ne spomniš, da si klical očeta
Or were you so drunk you don't remember calling your dad

On nikoli ni bil tako pijan, kot je bil,
He has never been as drunk as he was that first date."-

Ste že kdaj bili na večer, in dobil tako pijan, da si rekel nekaj povsem iz narave,
Have you ever been on a night out, and got so drunk that you said something totally out of character,

mi je odvetnik rekel, da sem bil tako pijan, da se to smatra za zločin.
you were so drunk that-- that it's considered a felony.".

Tako pijana sem bila, da sem izgubila nedolžnost.
I was so drunk that I ended up losing my virginity.

Bila je tako pijana, da je komaj govorila.
She wa's'so drunk,'she could hardly'speak.

Denise je tako pijana, da ga fafa Brianu v dnevni sobi!
Denise is so wasted, she's blowing Brian in the den!

Tako pijana sem bila, da se niti ne spomnim.
I was so drunk, I don't even remember.

Če ne bi bila tako pijana.
If I wasn't so wasted.

In na koncu bo tako pijana, da je grdo videti.
He is so drunk it is unpleasant to watch.

Bila je tako pijana, da je Julianu… skoraj uničila predstavo.
So drunk, according toJulian Hodge, that she almost ruined his show.

Tako pijana je, da ne bo opazila.
She's so drunk she won't know the difference.

Bila sem tako pijana, da se ne spomnim ničesar.
I was so drunk, I don't remember anything.

Nič čudnega, da moje rumove kroglice izgledajo tako pijano.
No wonder my rum cakes always look so drunk.

Bili ste tako pijani, da nam ni bilo potrebno ničesar storiti.
You were so drunk you made it easy for us.