PREVEČ PIJAN in English translation

• too drunk

Examples of using Preveč pijan in Slovenian and their translations into English

vas vodenje dobili preveč pijan, prehitro.
which helps in keeping you from getting too drunk, too fast.

ker so preveč pijan in površen.
clubs because they are too drunk and sloppy.

sem bil preveč pijan, sem tam prespal.
I was too drunk to drive, so I slept on the couch.

Nisem bil preveč pijan, ne da vem, da bi moral skrivati, vendar sem bil preveč pijan slediti kje.
I wasn't too drunk not to know I should hide it, but I was too drunk to keep track of where.

Menil sem, da bi časopisnemu uredniku radi dostavili določen dokument, preden bo preveč pijan, da bi ga razumel.
My thought being you might want to deliver our newspaper editor… a certain document before he's too drunk to make it out.

Njen nori mož je bil preveč pijan, da bi vedel, da je preveč pijan za vožnjo.
Her cowboy husband was too drunk to know that he was too drunk to drive.

da sem preveč pijan, da bi hodil.
he said I was too drunk to even walk.

Veste, pobrala ga je, ko je bil preveč pijan, da bi vozil.
You know, she would pick him up when he was too drunk to drive.

To mu je storil tip, ki ga je zmerjal. Preveč pijan je bil, da bi ga prepoznal, zato se spravlja na bar.
I think the guy he was talking crap to did it, but he was too drunk to I.D. anyone, so he's going after the bar.

Razen, če je tvoj fant preveč pijan in jih zdrsne v kozarcu piva ali kaj podobnega.
Unless your boyfriend gets too drunk and slips them in a beer glass or something.

Johnny pride, kadar je preveč pijan, da bi mu mama dovolila ostati v Washingtonu.
Johnny stays there sometimes, sir, when he gets too drunk for Mother to allow him to be seen in Washington.

Je oseba, ki poje junk hrane in preveč pijan vsak vikend res dogaja, da tisti, ki vas navdihuje?
Is a person who eats junk food and gets too drunk each weekend really going to the one who inspires you?

In potem grem v trgovino, a sem preveč pijan in ne da se mi voziti.
And then… I am going to the mini-mart, but I'm too wasted and I don't want to drive.

In ji naložil, da je spal pri prijatelju-ker je bil preveč pijan, da bi sedel za volan.
She was staying at her girlfriend's because she would drunk too much to drive home.

je bil domnevno preveč pijan, da bi ga sam izvedel,
was allegedly too drunk to perform it himself,

Ampak bil je preveč pijan, da bi lahko o očarljivi petintridesetletni vdovi izvedel kaj več od tega,
Laing had been too drunk to get anywhere with this good-looking widow of thirty-five, apart from that she was a copywriter with a small

je preprosto bil preveč pijan, da bi ga brigalo- in je segel z roko v vrečo, da bi iz nje izvlekel glavo in prestrašil spečega vojaka.
did but was too drunk to care- and stuck his hand into the sack to pull out a head as a stunt to scare a sleeping private.

ne morem dovolj poudariti, kako enostavno je priti preveč pijan na prvem zmenku- in kako katastrofalno je to.
I can't stress enough how easy it is to get too drunk on a first date- and how disastrous this is.

K sreči so bili preveč pijani, da bi bili.
Fortunately, he was too drunk to do the deed.

K sreči so bili preveč pijani, da bi bili.
Luckily, they were too drunk to notice.