TEGA POJMA in English translation

• this concept
• of this term
• this notion
• that term

Examples of using Tega pojma in Slovenian and their translations into English

Realistična definicija tega pojma vključuje osebo, ki ima enako trezen pogled na sebe
The realist definition of this concept includes a person who has an equally sober appraising view of himself

Tega pojma z vidika jasnih
That latter concept, having regard to its clear

si za pozitivno omejitev vsebine tega pojma pri sodbi Özçelik ni bilo mogoče pomagati s sodbo Poltorak.
provide a positive demarcation of the scope of that concept, the judgment in Özçelik could not find support in the judgment in Poltorak.

V smislu tega pojma pomeni izraz“monomerna enota” izreagirano obliko monomere v polimeru.
In the context of this definition a"monomer unit" means the reacted form of a monomer substance in a polymer.

Podobna opredelitev tega pojma je v točki(e) preambule navedene konvencije.
A similar definition of that concept can be found in point(e) of the preamble to that Convention.

Bistvo tega pojma je razumevanje duhovne dejavnosti človeka v nenehno spreminjajočem se svetu,
The essence of this concept is the understanding of the spiritual activity of man in a constantly changing world,

Določitev tega pojma se nekoliko razlikuje glede na kategorijo ljudi,
The designation of this concept varies slightly depending on the category of people who use it,

Vlade držav članic se v stališčih, ki so jih predložile, nagibajo k mnenju, da bi bilo treba opredelitev tega pojma prepustiti izključno njihovi presoji.
The observations submitted by the Governments of the Member States tend to take the view that the definition of this concept must be left solely to their discretion.

V skladu z ustaljeno sodno prakso je za razlago pojma delavca treba uporabiti razlago tega pojma v pravu Skupnosti.
It is settled caselaw that, in order to interpret the concept of worker, reference must be made to the interpretation of that concept in Community law.

Šeste direktive ne vsebuje nikakršne opredelitve tega pojma.
of the Sixth Directive contains no definition of that term.

mehanizmov v okviru tega pojma.
mechanisms that fall under this term.

kar je vplivalo tudi na samo razumevanje tega pojma.
affecting the very comprehension of this concept.

Zato menim, da je najpomembnejše za izvajanje te strategije uvedba tega pojma, ki mora upoštevati seznam pravic, saj niso vedno razumljive,
I therefore believe that the most important thing in devising this strategy is to establish this concept, to which the lists of rights must be subordinate,

na širšem razumevanju tega pojma, ki se tako ne omejuje zgolj na»medicinsko konopljo« kot na snov, ampak na skupek različnih dejavnikov.
wider understanding of this term, which is not per se limited to“medical hemp” as a substance but a broader range of factors.

da Komisija tega pojma skupnih pristopov, potem ko je določila ciljne vrednosti kazalnika,
neither was this concept of common approaches further developed by the Commission in agreement with the Member States,

Na problematiko razlage tega pojma se v literaturi opozarja že nekaj časa(4), pa tudi sodišča v nekaterih državah članicah so že imela priložnost za njegovo razlago(5).
Academic writers have for some time drawn attention to the problem of interpretation of this term,(4) whilst the courts in some of the Member States have already had occasion to interpret it.

Službe Komisije se zavedajo dvoumnosti tega pojma in pravne negotovosti,
The Commission's services, conscious of the ambiguity surrounding this notion and the resulting legal uncertainty,

Razlaga tega pojma kot dodatne pravice upnika v položaju, v katerem dolžnik ne izpolni svojih obveznosti, ne omogoča, da bi ga razločil od sankcije.
Interpretation of this term as an additional right of the creditor in a situation where the debtor fails to fulfill his obligations does not make it possible to distinguish him from the sanction.

Če se dotaknemo izvora izvora tega pojma, potem je znano, da je bila od antičnosti apatija pripisana nerazumnemu gibanju duše,
If you touch the origins of the origin of this concept, it is known that since antiquity apathy attributed to the irrational movement of the soul, which is characterized

natančen pomen tega pojma pa je»pihati« ali»napihniti«, sinonim je aroganca,
the exact meaning of this concept is“to blow” or“to inflate”,