TEH POJAVOV in English translation

• these phenomena
• these manifestations
• of these
• of these events

Examples of using Teh pojavov in Slovenian and their translations into English

proučuje funkcije teh pojavov in njihov pomen, vsakemu posameznemu elementu daje funkcijo.
studies the functions of these phenomena and their meaning, endows each individual element with a function.

poskusiti objektivno opisati naravo teh pojavov kardiologu.
try to objectively describe the nature of these phenomena to the cardiologist.

v pogojih kastracije in izločanja teh pojavov z uvedbo androgenov kaže,
in conditions of castration and elimination of these phenomena introduction of androgens show that the growth,

Vsak od njih predstavlja resno tveganje za varnost pri delu in mnogi od teh pojavov se ne pojavljajo v skrajnih stopnjah, da bi povzročili resne poškodbe,
These each pose grave risks to occupational safety, and many of these phenomena need not occur in extreme degrees to cause severe injury,

se lahko v kratkem času za reševanje in zmanjšanje teh pojavov na odlični poti, da veliko nezaželene madeže.
can in a short time to tackle and reduce these phenomena in an excellent way to much unwanted blemishes.

za razumevanje o delovanju teh pojavov.
understand the functioning of these phenomena.

Razredni značaj teh pojavov se vsekakor odraža na semantični strani jezika(in včasih na njegovi obliki- na besednjaku, kot je navedeno v vašem članku).
The class character of these phenomena is certainly reflected in the semantic aspect of language(and sometimes in its form-- in the vocabulary-- as is correctly pointed out in your article).

ksenofobije prispevajo k priznavanju resnosti teh pojavov ter k dejavnemu boju proti rasističnemu
civil society contributes to acknowledging the seriousness of these phenomena and to actively fighting against racist

Ta je dejal, da ministrstvo navaja v dokumentu, da"se je narašča priljubljenost Bitcoin v letih 2009-2011 povzročil povečano zanimanje različnih javnih ustanovah v teh pojavov na Poljskem, v Evropi
This said, the ministry states in the document that“the rising popularity of the bitcoin in the years 2009-2011 has caused increased interest by various public institutions in this phenomena in Poland, Europe

še naprej pesti Evropo, opozarja na negativen vpliv teh pojavov z vidika dinamike obsega rasti podjetij
the EESC would highlight the negative impact of such phenomena in terms of company growth trends

obilne krvavitve iz maternice in bolečine v medenici, kadar vzrok teh pojavov ni pojasnjen.
pelvic pain when the cause of these phenomena has not been clarified.

je do sedaj vedno discredited verodostojnost teh pojavov na skupnih ljudi.
the lack of which has up to now increasingly discredited the credibility of these phenomena at the common people.

so posebej tragične posledice teh pojavov v Afriki.
the particularly tragic consequences of these phenomena in Africa.

Z izjemnim arheološkim gradivom iz naših krajev bomo na razstavi prikazali okoliščine, ob katerih se je večina teh pojavov- od zahtevnih metalurških tehnologij
The exceptional archaeological material from Slovenia presents the setting, alongside which most of these phenomena- from the demanding metallurgical technologies

so na podlagi nezamenljivega introspektivnega pričevanja poznale resnico teh pojavov in v nekaterih primerih razumele njun vzrok in logično osnovo.
numerous persons who know for themselves, by incontrovertible introspective evidence, the truth of these phenomena, and, in some instances, understand their cause and rationale.

manj razvitev tranzicijskih gospodarstvih, in potrdile obstoj povezanosti med meritvami teh pojavov in.
and have also confirmed the existence of correlations between measurements of these phenomena and economic growth40.

Vsi ti pojavi so pričakovani,
All these phenomena are expected,

Pogosto je ta pojav fiziološko in ne zahteva posebne obravnave.
These phenomena are considered physiologically normal and do not require special treatment.

Uradna znanost tega pojava ne pojasnjuje.
Conventional science cannot explain these phenomena.

Ker verjamete v te pojave.
I valued your belief in these phenomena.