TEKOČEGA in English translation

• liquid
• current
• ongoing
• rolling
• fluid
• running
• on-going
• flowing
• smooth
• liquefied
• fluent
• day-to-day

Examples of using Tekočega in Slovenian and their translations into English

Komisija bi morala ta tekoči delovni program Unije upoštevati pri pripravi svojega tekočega načrta za standardizacijo IKT
The Commission should take into account the Union rolling work programme while preparing its Rolling Plan for ICT Standardisation

Seveda lahko vedno naredite nekaj neverjetno tekočega in super, kar bi lahko trajalo malo dlje.
Of course, you can always make something incredibly fluid and awesome, which might take a little longer.

Električni polnilni stroški tekočega zračnega kompresorja predstavljajo več kot 40% vseh električnih nabojev v tovarni.
The electric charges of running air compressor account for more than 40% of all the electric charges in the factory.

Moramo postreči 2,5dcl svežega tekočega mleka, da zagotovimo kalcij,
We must serve 1/2 pint of fresh fluid milk to provide calcium,

Član nadalje v okviru tekočega pogodbenega razmerja ni obvezan opravljati nakupov,
The Member is further not obligated to make purchases within the framework of the on-going contractual relationship,

Odstranjevanje našega knjižnega kluba Izbirni iz tekočega pomočnika- že smo jim dali veliko pozornosti.
Removing our Chatelaine Book Club Picks from the running helps- we have already given them plenty of attention.

Kri je sestavljena iz tekočega imenovanega plazme
The blood is made up of fluid called[glossary term:]

a pritisk tekočega olja potisne vodo spet nazaj v olje.
but the pressure of flowing oil will cause the water to be released back into the oil.

Obrezovanje tekočega grozdja je veliko težje kot letno rezanje trte v skladu z izbrano shemo.
Pruning running grapes is much more difficult than annual cutting of the vine in accordance with the chosen scheme.

omogoča izkušnjo tekočega brskanja, prilagodljive ploščice
with continuous scrolling for a fluid browsing experience,

To je del našega tekočega dela pri pregledovanju pravnega reda Unije
This is part of our on-going work to review and ensure that the entire"acquis communautaire"

Med drugimi prednostmi tekočega brisača grelec je možnost namestitve ob kopeli ali prhanju.
Among other advantages of a flowing towel heater is the possibility of installing next to a bath or shower.

Predhodna analiza tekočega internetnega posvetovanja kaže, da je velik del odziva javnosti povezan z birokracijo pri nacionalnih
Preliminary analysis of the on-going internet consultation shows that a good deal of public reaction relates to red tape in national

prašek in celo tekočega ekstrakta, ki je na voljo na trgu danes.
the powder or even the fluid extract that is commercially offered today.

V vzdolžni smeri plošča lahko vzdrži približno 10 ton na 1 tekočega meter, kar zadostuje za nizko rast gradnje plošč SIP.
In the longitudinal direction, the panel is able to withstand about 10 tons per 1 running meter, which is sufficient for low-rise construction of SIP panels.

odvračilne ter v interesu tekočega delovanja notranjega trga.
dissuasive penalties in the interests of the smooth operation of the internal market.

Tukaj so tudi morja tekočega žvepla, ta element pokriva površje v različnih agregatnih stanjih,
There are seas of liquefied sulphur, an element covering the whole planet in various aggregate states,

Ustvarja občutek tekočega prostora z izkoriščanjem spreminjajočih se luči
It creates the feeling of a flowing space by taking advantage of the changing lights

Cilj je zbrati začetne 7,5 milijarde evrov v okviru tekočega zbiranja sredstev.
The goal is to raise an initial sum of €7.5 billion as part of an on-going resource mobilisation.

Na steklenici so napisane unče na strani, tako da lahko spremljate, koliko tekočega otroka jemljejo,
The bottle has ounces written on the side so you can keep track of how much fluid baby is taking,