TEKOČEGA LETA in English translation

• of the current year

Examples of using Tekočega leta in Slovenian and their translations into English

prejšnjega stavka agencija ni dolžna upoštevati zahtevka za izplačilo, ki ga prejme po 10. januarju tekočega leta za izvedeno aktivnost v preteklem koledarskem letu..
the agency is not required to consider the request for payment submitted after 10th January of a running year for activities carried out in the preceding calendar year..

so dodeljeni zneski in zneski v rezervi skupaj z ostanki iz tekočega leta za zdaj znatni.
held in reserve for the time being, together with carry-forwards from the current year, are considerable.

lahko cvetijo tako na poganjkih preteklega in tekočega leta.
if only because it can bloom both on the shoots of the past and the current year.

že same nominacije, ki se objavljajo tekom prvih mesecev tekočega leta pa predstavljajo svojevrstno priporočilo za določen turistični produkt.
which are published during the first few months of the running year, stand as a good recommendation for a specific tourism product.

ime meseca, tekočega leta, države stalnega prebivališča
name the month, current year, country of residence

7 Januarja tekočega leta, po odločbi televizijskega programa- TVN Group(Scripps Networks Interactive),
7 January of the current year, as a result of the decision of the broadcaster- TVN Group(Scripps Networks Interactive),

Po podatkih, 14 Septembra tekočega leta po podpisu pogodbe operaterja Iko Media Group s izdajatelj televizijskega programa kazahstanskega TV,
According to the information, 14 September of the current year after the signing by the iKO Media Group operator contract with the broadcaster Kazakh TV, could be expected,

deseto leto starosti 1. januarja tekočega leta.
tenth year on 1 January of the current year.

podlaga za odločitve Sveta v zvezi z določitvijo ribolovnih možnosti v skladu s to uredbo med 1. februarjem predhodnega leta in 31. januarjem tekočega leta.
for Council decisions on the determination of fishing opportunities under this Regulation between 1 February of the previous year and 31 January of the current year.

podlaga za odločitve Sveta v zvezi z določitvijo ribolovnih možnosti v skladu s to uredbo med 1. februarjem predhodnega leta in 31. januarjem tekočega leta.
for Council decisions on the determination of fishing opportunities under this Regulation between 1 February of the previous year and 31 January of the current year.

Mesečna poročila o upravljanju vsebujejo rezultate tekočega leta do datuma poročila in zadnjih štirih let
Monthlymanagementreports show results for the current year to date and four previous years in terms of prison sentences

Okvir proračunskega stanja Odbora: opozoril je, da proračun za naslednje leto ne bo mogel pokriti stroškov tekočega leta, ter napovedal, da bodo ukinjeni prenosi sredstev med različnimi proračunskimi poglavji
The Committee's budgetary situation: he reminded members that the next year's budget could not be used to cover expenditure in the current year and noted that the transfers between budget chapters would be abandoned

o denarni politiki preteklega in tekočega leta na Evropski parlament,
on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament,

o monetarni politiki preteklega in tekočega leta Evropskemu parlamentu,
on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament,

o monetarni politiki preteklega in tekočega leta Evropskemu parlamentu,
on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament,

oziroma ker je pri dolžniku, ki je kapitalska družba, izguba tekočega leta skupaj s prenesenimi izgubami dosegla polovico osnovnega kapitala
because the loss of the debtor capital company together with the loss brought forward in the current year exceeds half of the share capital,

so bili odslej prispevki tekočega leta izračunani v primerjavi z bodočimi potrebami financiranja pokojninskega sistema, določenimi na podlagi omenjene aktuarske metode.
of the budgetary situation, because the contributions for the current year are now calculated in the light of the future financing needs of the pension scheme, objectively defined by the aforementioned actuarial method.

o monetarni politiki preteklega in tekočega leta Evropskemu parlamentu,
on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament,

prav tako vključujejo tudi neznano komponento pridobitev tekočega leta, za katera podjetje še ni zaključilo postopka razporeditve nakupne cene in zatorej ne more
they also include an unknown component relating to current year acquisitions for which the Company has not yet finalized its purchase price allocation

o monetarni politiki preteklega in tekočega leta Evropskemu parlamentu,
on the monetary policy of both the previous and current years to the European Parliament,