TEPTA in English translation

• tramples
• stamping
• crushing
• trampling

Examples of using Tepta in Slovenian and their translations into English

V nekaj sto letih evropska živina skoraj uniči ameriško travišče, tepta zemljo in vanjo deponira svoje iztrebke,
In a few hundred years, European cows eat away the American grass and trample the soil, deposit their excrement

Ne bo podprla poročila, ki se zavzema za neoliberalen program, ki tepta po socialnih pravicah
It will not endorse a report that advocates a neoliberal agenda, stamps on social rights

Policijska država bratov Castro gospodarsko obvladuje otok, tepta državljanske svoboščine
The police state of the Castro brothers is ruining the island economically, destroying civil liberty

Ameriški koncern Monsanto tepta pravice ljudi do prehrane,
Monsanto has violated human rights to food, health,

Režim predsednika Ahmadinedžada še naprej nekaznovano tepta temeljne pravice Irancev, medtem
President Ahmadinejad's regime continues to trample on the fundamental rights of the Iranian people with impunity,

ki ne odgovarja nikomur, tepta pravice in napoveduje vojno mestu.
accountable to no one, has trampled rights and declared war on this city.

jo prosi za dovoljenje, da jo tepta med plesom.
asks her permission to stamp on her during the dance.

neprijetna ženska, ki z užitkom tepta moška srca.
unpleasant woman who enjoys stomping on a man's heart for sport.

je nesprejemljiv in tepta načelo subsidiarnosti,
is unacceptable and tramples on the principle of subsidiarity,

bodite bratje v služenju, ne v častihlepnosti, kakor tisti, ki gospoduje nad drugim ali kot tisti, ki tepta drugega- ne, bodite bratje v služenju.
as those who dominate each other or those who trample the other, don't be brothers in service.

ste dejali komisar, se ne upošteva in tepta, kar je popolnoma nesprejemljivo,
Commissioner- is flouted and trampled on, and this is totally unacceptable,

Predstavlja grobo kršitev načela subsidiarnosti in tepta institucionalna pravila Evropske unije
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union

In to isto ministrstvo, ki tepta pravice učiteljev, kar vodi v
And this is the same Ministry that is trampling on teachers' rights,

Kako lahko zaupamo tej Evropi, ki tepta načela, ki bi jih morala braniti,
How can we have any confidence in this Europe that tramples underfoot the principles that it is supposed to defend

je v nasprotju z vašo lastno ustavo in tepta sanje Jeffersona,
the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own constitution

je v nasprotju z vašo lastno ustavo in tepta sanje Jeffersona,
the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution

je v nasprotju z vašo lastno ustavo in tepta sanje Jeffersona,
principle of net neutrality, thereby repudiating your own constitution

se v uradnih razpravah razblinijo v prazne besede in se jih v praksi vsak dan tepta, kot lahko to ponovno vidimo.
transformed into mere hot air in the official debate and trampled on every day in practice, as we see yet again.

ki jih, ko gre skozi nje, tepta in trga, in ni ga,
who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces,

kako lahko dosežemo evropsko gospodarstvo dodane vrednosti, če naš trg dela tepta nezakonito priseljevanje
how can we achieve a European added value economy when our labour market is being violated by illegal immigration