TRAMPLING in Slovenian translation

• teptanje
• tepta
• gaženje
• cepet
• teptanja
• teptanju
• topot
• trampling

Examples of using Trampling in English and their translations into Slovenian

(Luke 1:32, 33) So the‘trampling' would end when Jesus became King. When would that grand event occur?
(Luka 1:32, 33) Torej naj bi se teptanje končalo takrat, ko bi Jezus zavladal kot kralj?

With regard to the trampling of democracy and fundamental freedoms, we will have the opportunity for an exchange of views with Messrs Lukashenko
Glede teptanja demokracije in temeljnih svoboščin bomo imeli možnost za izmenjavo mnenj z gospodoma Lukashenkom

He describes the satyrs at the first trampling of the grapes during the invention of wine-making by Dionysos:"… the fruit bubbled out red juice with white foam.
Opisuje satire pri prvem teptanju grozdja med Dionizovim delanjem vina:"… sadni mehurčki iz rdečega soka z belo peno.

Of basically trampling over everything that gets in the way of his insatiable desire for power and money.
V bistvu teptanja čez vse in vsakogar da pride na pot njegovega nenasiten želja po oblasti in denarju.

even at the cost of trampling on the basic rights and needs of others.
tudi za ceno teptanja pravic in osnovnih potreb drugih.

against ethnic inequality and against the trampling of human and minority rights.
proti nacionalni neenakopravnosti, proti teptanju človekovih pravic in pravic manjšin.

I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos,
In ga. Godzila ne bosta teptala po mojem pohištvu, z ogabnimi tattooji

The thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy that is helpless.”.
Zmage, občutek, kako teptaš sovražnika, ki je brez moči.«.

From the loud voices, trampling and clapping, he wakes up,
Od glasnih glasov, gaženja in ploskanja, se zbudi

The sports field should be well tolerated by mechanical damage and trampling(red and meadow fescue,
Športno polje mora biti dobro prenašano z mehanskimi poškodbami in gaženjem(rdeča in travniška očica,

The fact is that vehicles by trampling the ground cause direct damage
Dejstvo je, da vozila povzročajo neposredno škodo s teptanjem tal ter posledično uničevanje naravnih ekosistemov,

the plants are protected from accidental trampling.
so zaščitene pred nenamernim gaženjem.

Following the Council's lead would mean trampling the health of our workers underfoot
Slediti Svetu bi pomenilo poteptati zdravje delavcev

We have to keep our minds tuned to the future rather than trampling along the normal ways we are used to in so many contexts.
Svoje misli moramo usmeriti v prihodnost, namesto da gazimo po običajnih poteh, ki smo jih navajeni v toliko različnih zvezah.

Though strictly protected under the Habitats Directive it remains highly threatened from trampling, tourists, collectors,
Čeprav je v skladu z direktivo o habitatih strogo zavarovana, je zaradi hoje, turistov, zbirateljev,

avoid trampling the POO and trying to take as much money as possible.
izognili poteptanih na POO in poskušajo, da sprejme toliko denarja, kot je mogoče.

tolerates trampling, and the plot does not lose its decorative properties.
je del mešanice, dopušča tratenje, in parcela ne izgubi svoje dekorativne lastnosti.

not to stop them, finally trampling the self-esteem of your loved one.
jih ustaviš, končno gazi samospoštovanje tvoje ljubljene osebe.

When you come to appear before me,+ Who has required this from you, This trampling of my courtyards?+.
Ko prihajate, da bi videli moje obličje+- kdo zahteva to od vas, kdo zahteva, da teptate moja dvorišča?+.

because the mats absorb shocks of the horse trampling.
blazine prijetno blažijo hojo konj.