TRAMPLING in Romanian translation

• călcând
• călcarea în picioare
• trampling
• tropăitul

Examples of using Trampling in English and their translations into Romanian

completely trampling my self-esteem, faith in men
complet călcând stima mea de sine, credința în oameni

By trampling and breaking up bushes and saplings,
Prin călcarea în picioare şi zdrobirea tufişurilor şi lăstarilor,

watch her walk this planet, trampling everyone underfoot.
să o urmăriți pe ea pe această planetă, Călcând pe toată lumea sub picioare.

specially designed for trampling- the coinstrike,
special concepută pentru trampling- coinstrike,

Images of foreigners were carved on footstools like this so Egyptians could show their superiority by literally trampling on them.
Imagini ale străinilor au fost sculptate, pe tabureti, Egiptenii arătând astfel superioritatea lor, literalmente călcând pe ele.

But the election through direct voting of the president cannot be achieved with such a cost, through the trampling of the Constitution, of law,
Însă alegerea prin vot direct a preşedintelui nu poate fi obţinută cu un astfel de preţ, prin călcarea în picioare a Constituţiei, a legii,

going too far… trampling on their rights.
a merge prea departe,- călcându-le drepturile în picioare.

the sensation of trampling on an enemy who is helpless.
acea senzație de călcare în picioare a unui dușman neputincios.

It is trampling”, declared the Platform DA member Stanislav Pavlovschi at a press conference.
Este o călcare în picioare”, a declarat membrul Platformei DA Stanislav Pavlovschi în cadrul unei conferinţe de presă.

Your Honor, the state has no interest in trampling Ms. Woo's rightto enter into the American workplace.
Onorata instanta, statul nu are niciun interes în calcând rightto doamnei Woo intra în locul de munca american.

He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.
El este călcat în picioare afară de epoca în cazul în care strugurii ale mâniei sunt stocate.

including trampling on his grass, chalk drawings on his sidewalk,
inclusiv faptul că i s-a călcat iarba, desene cu creta pe trotuarul său,

I won't have a horde of outsiders trampling on a crime scene.
nu voi lăsa nişte străini să distrugă scena crimei.

they will be trampling one another to get selfies with you.
acestea vor fi călcat în picioare unii pe alții Pentru a obține autoportrete cu tine.

it has been continually negating China's ancient culture and trampling underfoot China's ancient civilization.
a negat continuu cultura antică chineză și a călcat în picioare civilizația antică chineză.

You're a murderer known motorized enjoying trampling citizens who walk quietly through the streets of the city.
Ești un ucigaș cunoscut motor se bucură de cetățeni, încălcând care merg în liniște pe străzile din oraș.

why on earth are there heavy-booted policemen trampling everywhere like a heard of buffalo?
de ce naiba sunt atâţia poliţişti încălţaţi, tropăind peste tot ca o cireadă de bivoli?

because there is a danger of trampling future beauty.
există pericolul de a călca frumusețea viitoare.

The coronation festivities were marred by the Khodynka, a bloody trampling on people in Khodynka meadow in Moscow.
Festivităţile de încoronare au fost marcate de evenimentul de la Hodînka, unde mii de oameni au fost călcaţi în picioare.

He also commands that people be warned against committing the sin of trampling God's Sabbath(Isaiah 58:1, 13).
De asemenea, El a dat porunci ca oamenii să fie avertizaţi împotriva păcatului călcării Sabatului lui Dumnezeu(Isaia 58:1, 13).