TISTIH , KI SO IMELI in English translation

• those who had
• to those with antecedents
• those who have

Examples of using Tistih , ki so imeli in Slovenian and their translations into English

Pri tistih, ki so imeli operacijo odstranitev maternice,
In those who have had surgery to remove their uterus

V anketi je 27% tistih, ki so imeli tvitove skrite, dejal, da bodo v prihodnosti ponovno preučili, kako komunicirajo z drugimi, je še povedal Twitter.
In a survey, 27% of those who had their tweets hidden said they would reconsider how they interact with others in the future, Twitter said.

Nevarno je predvsem zato, ker zakriva odgovornost tistih, ki so imeli moč odločanja
It is dangerous particularly because it conceals the responsibility of those who had the power to decide,

itd To je še posebej realno v primeru tistih, ki so imeli v preteklosti vprašanj srca v družini.
This is specifically true in the case of those who have a record of heart troubles in the family.

itd To je še posebej velja v primeru tistih, ki so imeli v preteklosti vprašanj srca v družini.
This is especially true in the case of those who have a record of heart troubles in the family.

se lahko pravi smisel ali razumevanje teh izkušenj prejme le od tistih, ki so imeli te izkušnje.
understanding of these experiences can be had only from those who have had these same experiences.

Španska raziskava, v katero so zajeli več kot 12 tisoč ljudi, je pokazala za 48 odstotkov več depresije pri tistih, ki so imeli višje serumske koncentracije trans maščob.
A Spanish study that looked at more than 12,000 people revealed a 48% increase in rates of depression in people who had higher levels of trans fats in their blood.

je 75 odstotkov tistih, ki so imeli dve ali tri splavov zdravo nosečnost.
as will 75 percent of those who have experienced two or three losses.

študiral možganskih vzorcev pred kratkim eno, kot tudi tistih, ki so imeli težave opuščanja prejšnjih razmerij, ki..
of the recently single, as well as those who had trouble letting go of previous relationships.

je le 3 odstotkov tistih, ki so imeli ta opozorilna znaka, dejansko poklicali.
only 3 percent of those who did have these warning signs actually made the call.

itd To je še posebej realno, ko je prišel do tistih, ki so imeli v preteklosti težave s srcem v družini.
This is especially true when it come to those who have a past history of heart issues in the family.

itd To je še posebej velja v primeru tistih, ki so imeli v preteklosti težave s srcem v družini.
This is especially true when it come to those who have a past history of heart issues in the family.

Pri nekaterih bolnikih z napredovalo okužbo s HIV(AIDS- om) in tistih, ki so imeli oportunistične okužbe v preteklosti(okužbe, ki se pojavijo pri ljudeh z oslabljenim imunskim sistemom),
In some patients with advanced HIV infection(AIDS) and who have had opportunistic infections in the past(infections that occur in people with a weak immune system),

itd To je še posebej realno, ko je prišel do tistih, ki so imeli v preteklosti težave s srcem v družini.
This is particularly real when it come to those that have a record of heart troubles in the family.

so imeli serumski kreatinin višji od 400 mol/l, ali tistih, ki so imeli nezadostno delovanje ledvic, da bi lahko prenesli ukinitev ciklosporina.
who were dialysis-dependent, who had a serum creatinine higher than 400 mol/L, or who had inadequate renal function to support ciclosporin withdrawal.

Zavidali smo tistim, ki so imeli več od nas.
We pitied those who had less than us.

Zavidali smo tistim, ki so imeli več od nas.
We always envy those who have more than us.

Zavidali smo tistim, ki so imeli več od nas.
We envy those who have more than we do.

Zato je poiskala tiste, ki so imeli osebno izkušnjo z izgubo.
So they were looking for people who had some experience with weapons.

Imela sem srečo, da sem se družila s tistimi, ki so imeli nove.
I was fortunate to ride with someone who has both.